1 00:00:47,442 --> 00:00:50,344 REGINA MARABELLA: A fost odată timp în țara Flutterfield, 2 00:00:50,417 --> 00:00:53,517 acolo locuia o Zână Fluture pe nume Mariposa. 3 00:00:54,162 --> 00:00:56,104 Era cea mai deșteaptă zână în pământ. 4 00:00:56,178 --> 00:00:58,414 Ea a citit fiecare carte putea găsi. 5 00:00:58,609 --> 00:01:02,089 Și atrăgătorul Prinț Carlos, de asemenea și-a împărtășit dragostea pentru lectură. 6 00:01:03,441 --> 00:01:04,717 Apoi, într-o zi, 7 00:01:04,785 --> 00:01:07,915 Mariposa a descoperit că lumini magice în Flutterfield 8 00:01:08,017 --> 00:01:09,194 erau din ce în ce mai slabe. 9 00:01:09,264 --> 00:01:11,947 Aceste lumini au protejat Flutterfield de la skeeziți, 10 00:01:12,016 --> 00:01:14,187 monștri care mănâncă Zâne Fluturi. 11 00:01:15,248 --> 00:01:17,157 Luminile se stingeau pentru că henna, 12 00:01:17,231 --> 00:01:20,646 o zână rea Fluture, otrăvise Regina Marabella, 13 00:01:20,719 --> 00:01:23,501 și era magia Reginei care a făcut luminile să strălucească. 14 00:01:24,622 --> 00:01:28,136 Deci, Mariposa și prietenii ei a zburat spre Pucire 15 00:01:28,206 --> 00:01:29,930 în căutarea unui antidot. 16 00:01:29,999 --> 00:01:34,154 Dar pe parcurs, s-au confruntat cu pericole și pericol de tot felul. 17 00:01:34,799 --> 00:01:37,165 Când au ajuns în cele din urmă la Peștera Reflecțiilor, 18 00:01:37,231 --> 00:01:40,546 Mariposa și-a dovedit curajul și a câștigat antidotul. 19 00:01:40,621 --> 00:01:41,635 Când a făcut-o, 20 00:01:41,710 --> 00:01:44,579 aripile ei au devenit mai mari si chiar mai frumos. 21 00:01:45,229 --> 00:01:47,368 Mariposa și prietenii ei s-a întors la Flutterfield 22 00:01:47,437 --> 00:01:50,154 pentru a-i descoperi pe Skeezi atacând Palatul Regal. 23 00:01:50,509 --> 00:01:54,251 Mariposa a dat antidotul reginei, care s-a vindecat instantaneu. 24 00:01:54,412 --> 00:01:58,372 Luminile magice s-au întors, forțând Henna și Skeeziții să fugă. 25 00:01:59,980 --> 00:02:03,395 Regina Marabella a salutat-o pe Mariposa și prietenii ei ca eroi, 26 00:02:03,468 --> 00:02:05,027 care sunt până astăzi. 27 00:02:07,051 --> 00:02:09,026 (ZÂNE PĂRĂCÂND) 28 00:02:13,067 --> 00:02:14,953 (GASPS) Hei, Mariposa! 29 00:02:15,019 --> 00:02:16,263 Bună, Mariposa! 30 00:02:16,331 --> 00:02:17,279 Hi! 31 00:02:17,354 --> 00:02:18,564 (Ambele chicotesc) 32 00:02:24,233 --> 00:02:25,794 FEMEIA: Hei, Mariposa! 33 00:02:25,898 --> 00:02:27,107 Oh, salut! 34 00:02:27,402 --> 00:02:28,962 Dimineața, Mariposa. Hi! 35 00:02:29,033 --> 00:02:29,982 Hei, Mariposa! 36 00:02:30,058 --> 00:02:31,072 Bună dimineaţa. 37 00:02:31,145 --> 00:02:32,487 Multumesc pentru sugestie pentru carte. 38 00:02:32,554 --> 00:02:34,855 Oh, nicio problemă. Ma bucur ca iti place. 39 00:02:34,922 --> 00:02:36,743 Așteaptă să citești continuarea. 40 00:02:36,872 --> 00:02:39,141 Mariposa. Scuzați-mă. 41 00:02:39,432 --> 00:02:40,414 Da. 42 00:02:40,488 --> 00:02:43,749 Îmi pare rău că te deranjez, dar speram s-ar putea să ai ocazia să te saluti. 43 00:02:43,816 --> 00:02:45,060 Fiica mea este o mare fană. 44 00:02:45,416 --> 00:02:46,593 De-al meu? 45 00:02:46,663 --> 00:02:48,703 Știu totul despre cum tu și prietenii tăi 46 00:02:48,775 --> 00:02:51,775 i-a luat pe marii Skeeziți înfricoșători din Flutterfield. 47 00:02:51,911 --> 00:02:55,260 Oh, nu am fost doar eu, au fost multe zâne care au ajutat. 48 00:02:55,335 --> 00:02:56,481 Willa a ajutat. 49 00:02:57,575 --> 00:03:01,601 Este adevărat că ai citit fiecare carte în Flutterfield? 50 00:03:01,959 --> 00:03:05,471 (râde) Ei bine, nu toți, dar mai este timp. 51 00:03:06,343 --> 00:03:07,684 Îmi semnezi cartea? 52 00:03:08,902 --> 00:03:10,462 Serios? Bine. 53 00:03:11,270 --> 00:03:13,920 Și oricând te uiți pentru o recomandare de carte, 54 00:03:13,989 --> 00:03:15,899 veni de la Royal Biblioteca din palat. 55 00:03:16,198 --> 00:03:17,659 Sunt acolo în fiecare zi. 56 00:03:17,828 --> 00:03:21,124 O voi face, cu siguranță! Mulțumesc mult, Mariposa! 57 00:03:21,381 --> 00:03:22,624 Cu plăcere. 58 00:03:22,692 --> 00:03:23,675 Ne vedem mai târziu. 59 00:03:23,749 --> 00:03:25,025 Pa! 60 00:03:25,573 --> 00:03:28,191 Hei! Cum de eu nu a lua un autograf? 61 00:03:28,484 --> 00:03:30,306 (Chicotește) Pentru că nu ai niciodată un stilou! 62 00:03:30,660 --> 00:03:33,278 Trebuie să fii cel mai mult bibliotecar celebru vreodată. 63 00:03:33,444 --> 00:03:35,167 „Istoric regal.” 64 00:03:35,236 --> 00:03:37,407 Și l-am ales pe cel mai bun loc de muncă în lume. 65 00:03:37,540 --> 00:03:41,630 Pot să petrec toată ziua cu cei mai mari colecție de cărți din Flutterfield. 66 00:03:41,987 --> 00:03:43,547 Este perfect. 67 00:03:43,619 --> 00:03:45,245 (ZEE TIPA) 68 00:03:46,115 --> 00:03:48,003 (ZÂNE VOLANTE) 69 00:03:51,202 --> 00:03:52,151 (Bucăt) 70 00:03:52,611 --> 00:03:54,977 (Râde) Ușor, Zee. Sunt chiar aici. 71 00:03:55,042 --> 00:03:55,990 Ce este? 72 00:03:56,129 --> 00:03:57,886 (Cripând încântat) 73 00:04:00,866 --> 00:04:02,906 Regina? A spus ea de ce? 74 00:04:03,009 --> 00:04:04,700 (Cripând conspirator) 75 00:04:05,569 --> 00:04:06,551 (strigăte) 76 00:04:06,626 --> 00:04:10,302 Ar fi o surpriză, din moment ce nu este ziua lui Mariposa. 77 00:04:10,432 --> 00:04:11,709 Hai să aflăm. 78 00:04:12,001 --> 00:04:13,080 Zee, deschide calea! 79 00:04:13,152 --> 00:04:14,265 (Cipotnita) 80 00:04:37,631 --> 00:04:40,119 (Cipotnind tachinat) 81 00:04:40,671 --> 00:04:41,783 (ÎMUNITARE) 82 00:04:41,854 --> 00:04:43,098 Zee! (râde) 83 00:04:43,742 --> 00:04:45,400 huh? (CHITTERS) 84 00:04:49,117 --> 00:04:51,255 Mariposa. Vă mulțumesc că ați venit. 85 00:04:51,677 --> 00:04:53,433 Desigur, Majestatea Voastră. 86 00:04:53,981 --> 00:04:54,963 Prințul Carlos. 87 00:04:55,197 --> 00:04:56,789 Bună dimineața, Mariposa. 88 00:04:58,461 --> 00:05:00,283 (Șterge Gâtul) 89 00:05:00,989 --> 00:05:02,549 Oh! Lord Gastrous. 90 00:05:03,132 --> 00:05:04,442 (Șterge Gâtul) 91 00:05:05,212 --> 00:05:08,692 Mariposa, spune-mi, ce faci știi despre Zânele de Cristal? 92 00:05:08,956 --> 00:05:11,192 Zânele de cristal? De la Shimmervale? 93 00:05:11,356 --> 00:05:12,533 Zâne de cristal? Păi! 94 00:05:12,604 --> 00:05:14,327 Ei bine... huh? (GRUNTS) 95 00:05:14,428 --> 00:05:15,889 Terenul lor este construit pe un uimitor 96 00:05:15,963 --> 00:05:18,351 sursă naturală de energie numite cristaliți, 97 00:05:18,426 --> 00:05:21,558 iar cristaliții căldură și putere totul pe tărâmul lor. 98 00:05:21,659 --> 00:05:23,960 Vezi, mamă, ți-am spus că va fi alegerea perfecta. 99 00:05:24,091 --> 00:05:25,137 Greu. 100 00:05:25,274 --> 00:05:28,056 Ea nu a pomenit că sunt vicioși, ticăloși, 101 00:05:28,155 --> 00:05:31,122 și dușmanii jurați a Zânelor Fluturi. 102 00:05:31,195 --> 00:05:33,747 Cu tot respectul, Lord Gastrous, 103 00:05:33,818 --> 00:05:35,246 nu cred ca sa fie adevarat. 104 00:05:35,353 --> 00:05:36,695 Ah-ha! Vezi? 105 00:05:36,825 --> 00:05:38,069 Dezinformare! 106 00:05:38,618 --> 00:05:42,229 Sunt destul de mult timp să știm cine sunt dușmanii noștri. 107 00:05:42,424 --> 00:05:45,359 Mariposa, Zâne de Cristal sunt înfricoșătoare și crude. 108 00:05:45,433 --> 00:05:46,545 Toată lumea știe asta. 109 00:05:46,745 --> 00:05:49,133 Doar pentru că asta este am fost făcuți să credem. 110 00:05:49,240 --> 00:05:50,767 Este ceea ce este în basmele noastre. 111 00:05:51,192 --> 00:05:53,331 Dar istoria reală este alta. 112 00:05:53,400 --> 00:05:54,414 Uite. 113 00:05:56,504 --> 00:05:59,919 MARIPOSA: Cu secole în urmă, Fluturele și Zânele de Cristal erau aliați. 114 00:06:00,088 --> 00:06:03,404 Apoi, Regele Zânelor de Cristal a acuzat Zânele Fluturi 115 00:06:03,607 --> 00:06:05,679 de a încerca să fure Cristaliții lor. 116 00:06:05,751 --> 00:06:07,475 Zânele Fluturi au negat, 117 00:06:07,543 --> 00:06:09,430 Zânele de Cristal nu i-a crezut, 118 00:06:09,495 --> 00:06:12,146 și toată lumea a primit tot mai supărat 119 00:06:12,215 --> 00:06:15,563 până când cele două părţi au declarat ei înșiși dușmani veșnici, 120 00:06:15,670 --> 00:06:17,612 și a jurat niciodată pentru a avea contact din nou. 121 00:06:18,230 --> 00:06:20,750 Bine, dar cum rămâne cu partea? unde Zânele de Cristal 122 00:06:20,821 --> 00:06:23,985 macină Zânele Fluturi' aripi pentru a-și face pâinea? 123 00:06:24,213 --> 00:06:26,123 Unde e poza cu asta? 124 00:06:26,454 --> 00:06:28,592 Nu o vei găsi. Nu sa întâmplat niciodată. 125 00:06:28,661 --> 00:06:30,122 Absurd! 126 00:06:30,197 --> 00:06:34,452 Maiestate, fata nu are idee despre ce vorbeste! 127 00:06:34,676 --> 00:06:35,789 Dar eu da! 128 00:06:36,149 --> 00:06:37,130 Majestatea Voastră, 129 00:06:37,204 --> 00:06:40,466 toate poveștile oribile despre Zânele de cristal sunt doar atât, 130 00:06:40,597 --> 00:06:41,774 povestiri. 131 00:06:42,611 --> 00:06:44,521 Aceasta este istorie. 132 00:06:44,787 --> 00:06:47,919 Și este exact lucrul pe care ar trebui să ne bazăm deciziile. 133 00:06:47,988 --> 00:06:50,127 Cercetare, nu auzite. 134 00:06:50,356 --> 00:06:51,304 sunt convins. 135 00:06:51,667 --> 00:06:53,838 Mariposa, trebuie pleacă spre Shimmervale 136 00:06:53,906 --> 00:06:55,816 ca a lui Flutterfield Ambasador regal. 137 00:06:56,275 --> 00:06:58,642 Vei locui cu Familia Regală timp de o saptamana, 138 00:06:58,706 --> 00:06:59,721 si dovedeste ca... (Șterge Gâtul) 139 00:06:59,795 --> 00:07:02,380 ...Zâne Fluture și Cristal Zânele pot fi prietene. 140 00:07:02,450 --> 00:07:03,911 huh? Ce? 141 00:07:04,050 --> 00:07:05,741 Dar Zânele de Cristal sunt periculoase! 142 00:07:06,066 --> 00:07:07,441 Dacă Mariposa merge acolo, ea va fi... 143 00:07:07,506 --> 00:07:09,361 Primit ca un oaspete de onoare. 144 00:07:09,522 --> 00:07:11,626 Asta este regele Regellius mă asigură. 145 00:07:11,697 --> 00:07:14,348 Zânele de Cristal te vor iubi, Mariposa. Știu. 146 00:07:14,577 --> 00:07:17,195 Dar cine va avea grijă Biblioteca Regală? 147 00:07:17,329 --> 00:07:18,703 Willa se poate descurca. 148 00:07:18,928 --> 00:07:19,911 Ea poate? 149 00:07:19,985 --> 00:07:20,966 pot? 150 00:07:21,040 --> 00:07:22,120 (Cripind inchizitiv) 151 00:07:22,225 --> 00:07:24,396 Desigur că poate. Și voi ajuta și eu. 152 00:07:25,200 --> 00:07:26,313 eu... 153 00:07:26,928 --> 00:07:28,269 imi pare rau. Nu pot. 154 00:07:29,712 --> 00:07:31,403 Majestatea Voastră. 155 00:07:35,920 --> 00:07:37,512 (Chicotește nervos) 156 00:07:39,023 --> 00:07:41,259 (Cripând nervos) 157 00:07:44,175 --> 00:07:45,866 Mariposa! 158 00:08:00,653 --> 00:08:02,377 (Sforăit) 159 00:08:06,412 --> 00:08:07,460 (suspine) 160 00:08:10,125 --> 00:08:12,296 Ah, mi-a spus Willa Te-aș găsi aici. 161 00:08:13,100 --> 00:08:14,530 Bună, Carlos. 162 00:08:14,604 --> 00:08:16,229 (Cripând groggily) 163 00:08:16,300 --> 00:08:17,249 Ooh! 164 00:08:17,804 --> 00:08:19,626 De ce nu te duci la Shimmervale? 165 00:08:19,884 --> 00:08:22,305 nu cred Sunt material ambasador. 166 00:08:22,731 --> 00:08:24,738 Oh, dar tu ești cea mai deșteaptă zână pe care o cunosc. 167 00:08:24,844 --> 00:08:26,567 Ai citit fiecare carte pe Shimmervale. 168 00:08:26,635 --> 00:08:28,358 Da, mă descurc grozav cu cărțile. 169 00:08:28,427 --> 00:08:30,882 Dar făcând pace cu Zânele de Cristal? 170 00:08:31,178 --> 00:08:32,673 Nu pot face asta. 171 00:08:32,842 --> 00:08:34,249 Dar știu le vei cuceri. 172 00:08:34,571 --> 00:08:35,879 Dar dacă nu o fac? 173 00:08:35,946 --> 00:08:38,499 Dacă spun sau faci un lucru greșit? 174 00:08:38,987 --> 00:08:40,513 Dacă fac lucruri mai rele? 175 00:08:40,746 --> 00:08:43,877 Nu vei. Cu toții credem în tine. Doar fii tu însuți. 176 00:08:44,042 --> 00:08:47,554 Și amintiți-vă, cel mai bun mod de a fă-ți un prieten, înseamnă să fii prieten. 177 00:08:48,618 --> 00:08:49,795 Hmm. 178 00:08:49,897 --> 00:08:52,766 Oh! Aproape că am uitat. mama mea mi-a cerut să-ți dau asta. 179 00:08:53,449 --> 00:08:54,528 Ooh. 180 00:08:57,672 --> 00:08:58,982 E frumos. 181 00:08:59,528 --> 00:09:00,674 Este o Floare Flutter. 182 00:09:00,744 --> 00:09:03,428 Este făcut din cele mai multe prețioasa magie a lui Flutterfield. 183 00:09:03,560 --> 00:09:06,243 Ori de câte ori ai îndoieli, doar scoate-l 184 00:09:06,408 --> 00:09:08,579 și vă va aminti de noi. 185 00:09:10,312 --> 00:09:11,457 voi merge. 186 00:09:11,528 --> 00:09:13,567 Vă rog, mulțumesc regina pentru mine. 187 00:09:14,470 --> 00:09:16,739 Vei fi binevenit pe la periferia lui Shimmervale. 188 00:09:16,806 --> 00:09:18,846 Cred că ne vedem atunci când mă întorc. 189 00:09:19,238 --> 00:09:20,449 Pa, Carlos. 190 00:09:20,902 --> 00:09:22,048 La revedere. 191 00:09:22,150 --> 00:09:23,360 Și mult noroc! 192 00:09:24,391 --> 00:09:25,852 ZEE: La revedere! La revedere! 193 00:09:30,150 --> 00:09:33,117 Bine, luni, noul intră manuscrisele. 194 00:09:33,189 --> 00:09:36,189 În zilele de marți și joi, trebuie să conduceți tururile ghidate. 195 00:09:36,453 --> 00:09:39,203 Miercurea, tapiseriile retușează și curățează, 196 00:09:39,269 --> 00:09:41,658 iar vineri, citim bătrânilor. 197 00:09:42,373 --> 00:09:43,485 Ai primit toate astea? 198 00:09:43,556 --> 00:09:45,083 Da. Așa cred. 199 00:09:45,252 --> 00:09:48,285 Uh, ce a fost acel lucru pe care l-ai spus? După „luni”? 200 00:09:48,580 --> 00:09:50,684 Acolo! Există ceva am uitat? 201 00:09:51,780 --> 00:09:53,984 Hm... Hainele tale? 202 00:09:54,468 --> 00:09:56,257 Oh, corect. (Chicotete) 203 00:09:56,836 --> 00:09:57,882 Hmm. 204 00:09:58,115 --> 00:09:59,063 Sunt pe el. 205 00:10:00,643 --> 00:10:01,788 (ZEE CHITTERING) 206 00:10:03,235 --> 00:10:04,827 (TIPETE) 207 00:10:05,923 --> 00:10:07,515 (râde) (MÂMORÂND) 208 00:10:07,747 --> 00:10:08,990 Oh, Zee. 209 00:10:12,707 --> 00:10:15,870 (Ambele mormăind) 210 00:10:19,906 --> 00:10:20,854 (GRĂMĂRII) 211 00:10:21,346 --> 00:10:22,840 (Ambele mormăind) 212 00:10:23,010 --> 00:10:24,122 Haide! 213 00:10:25,186 --> 00:10:28,120 (TOȚI MÂRMĂT) 214 00:10:31,648 --> 00:10:33,503 (Încordare) 215 00:10:35,808 --> 00:10:37,237 (Ambele gâfâind) 216 00:10:37,824 --> 00:10:38,935 Bucata de tort. 217 00:10:39,392 --> 00:10:41,596 Mulțumesc. Urează-mi noroc. 218 00:10:42,080 --> 00:10:43,192 Fii atent, bine? 219 00:10:43,551 --> 00:10:44,534 o voi face! 220 00:10:45,919 --> 00:10:47,196 Noroc. 221 00:10:47,359 --> 00:10:49,182 Bine, Zee, suntem gata de plecare! 222 00:10:49,663 --> 00:10:50,644 Zee? 223 00:10:51,423 --> 00:10:53,692 Pare una dintre cărțile tale nu vrea sa mearga. 224 00:10:53,791 --> 00:10:54,739 Zee. 225 00:10:54,910 --> 00:10:57,332 Nu ți-e frică de Zâne de cristal, nu? 226 00:10:58,334 --> 00:10:59,446 Mmm-mmm. 227 00:11:00,126 --> 00:11:01,108 Mmm-hmm. 228 00:11:01,182 --> 00:11:02,839 Zee, va fi bine. 229 00:11:02,941 --> 00:11:06,324 Nu există povești despre Zâne de cristal mănâncă pufuleți. 230 00:11:06,398 --> 00:11:07,346 (SURMAȚE) 231 00:11:07,422 --> 00:11:09,112 Haide. Să mergem sa ai o aventura! 232 00:11:10,268 --> 00:11:11,643 (Râde NERVOS) 233 00:11:24,348 --> 00:11:25,428 (Chicotind) 234 00:11:29,083 --> 00:11:30,425 (Zee chicotind) 235 00:11:32,508 --> 00:11:33,587 Ooh. 236 00:11:37,243 --> 00:11:38,290 (GASPS) 237 00:11:38,362 --> 00:11:39,410 Da! 238 00:11:39,515 --> 00:11:40,791 (ZEE chicotind) 239 00:11:43,130 --> 00:11:44,079 (Chicotete) 240 00:11:44,474 --> 00:11:45,422 (Râde) 241 00:11:48,505 --> 00:11:51,321 (Cipotnind inchizitiv) 242 00:11:51,546 --> 00:11:53,007 Bună ziua? 243 00:11:54,234 --> 00:11:55,542 Boo! (TIPETE) 244 00:11:57,338 --> 00:11:58,352 (suspine) 245 00:11:58,713 --> 00:11:59,661 (râde) 246 00:12:00,409 --> 00:12:01,936 (Râd) Nu? 247 00:12:02,073 --> 00:12:03,982 (RUMÂND TUNET) 248 00:12:10,104 --> 00:12:11,086 (GASPS) 249 00:12:11,160 --> 00:12:12,108 (TIPETE) 250 00:12:34,775 --> 00:12:35,789 (Chicotete) 251 00:12:54,037 --> 00:12:56,010 Shimmervale; O istorie spune, 252 00:12:56,116 --> 00:12:59,018 „Diplomați la Shimmervale primiți o mare bun venit, 253 00:12:59,092 --> 00:13:02,255 „inclusiv o paradă, fanfară, și artificii. " 254 00:13:02,323 --> 00:13:03,184 Ooh. 255 00:13:03,596 --> 00:13:04,582 Ooh. 256 00:13:04,617 --> 00:13:06,223 (TUNE CRIPIATĂ DE SĂRBĂTORI) 257 00:13:06,292 --> 00:13:08,593 (ZEE IMITĂ FOCURI DE ARTIFICIE) 258 00:13:16,083 --> 00:13:16,846 (MARIPOSA GASPS) 259 00:13:16,978 --> 00:13:18,636 Acesta este locul de întâlnire, Zee! 260 00:13:18,867 --> 00:13:20,427 (Cripând suspicios) 261 00:13:28,274 --> 00:13:30,695 Hmm, suntem la timp. 262 00:13:33,649 --> 00:13:35,558 ZEE: Nu? Hmm. 263 00:13:36,209 --> 00:13:37,223 (Foșnet) 264 00:13:37,841 --> 00:13:39,334 (TIPETE) (GEMETE) 265 00:13:40,528 --> 00:13:41,476 (Chicotete) 266 00:13:42,128 --> 00:13:43,372 E cineva acolo? 267 00:13:43,472 --> 00:13:45,327 (SHOPIT) 268 00:13:46,512 --> 00:13:47,461 Bună ziua? 269 00:13:49,584 --> 00:13:50,532 (GASPS) Nu mă răni! 270 00:13:51,535 --> 00:13:53,128 Bineînțeles că nu vă vom răni. 271 00:13:53,679 --> 00:13:56,811 Sunt Mariposa, din Flutterfield, și acesta este Zee. 272 00:13:57,263 --> 00:13:58,211 (râde nervos) 273 00:13:58,415 --> 00:14:00,836 Nu vei hipnotiza eu cu magia ta rea, 274 00:14:00,942 --> 00:14:03,179 apoi atrage-mă înapoi în întunericul tău, peșteră sumbră și... 275 00:14:03,566 --> 00:14:04,549 (Cipotnind inchizitiv) 276 00:14:04,622 --> 00:14:06,564 Hm... Nu. 277 00:14:07,279 --> 00:14:09,188 (râde) Oh, bine! Eu sunt Talayla. 278 00:14:09,742 --> 00:14:12,611 Aripile tale de fluture sunt atat de frumoase! 279 00:14:12,782 --> 00:14:14,375 Multumesc, si mie imi place a ta. 280 00:14:14,829 --> 00:14:15,811 Ooh! 281 00:14:15,886 --> 00:14:17,227 Uite! Ce drăguț. 282 00:14:17,293 --> 00:14:19,016 (GASPS) Este asta fiara ta de război? 283 00:14:19,821 --> 00:14:21,031 fiară de război? 284 00:14:21,101 --> 00:14:22,246 Nu. 285 00:14:22,477 --> 00:14:24,037 Atunci, da! Ce drăguț! 286 00:14:25,005 --> 00:14:26,117 (GRĂMÂND) 287 00:14:26,573 --> 00:14:30,184 Deci, aceasta este marea bun venit? 288 00:14:30,988 --> 00:14:32,416 (TUNE CRIPIATĂ DE SĂRBĂTORI) 289 00:14:32,492 --> 00:14:34,248 (IMITAREA FOCURI DE ARTIFICIE) 290 00:14:34,987 --> 00:14:36,514 Oh, asta. Îmi pare rău. 291 00:14:36,587 --> 00:14:38,562 Banda zburătoare îi era prea frică să vină să te întâlnesc. 292 00:14:38,700 --> 00:14:40,260 (SINGING TRAILS OFF) 293 00:14:40,876 --> 00:14:42,304 Ah. E în regulă. 294 00:14:42,444 --> 00:14:43,426 huh? 295 00:14:43,499 --> 00:14:45,288 (suspine) 296 00:14:46,922 --> 00:14:50,087 Haide. Vă arăt pe amândoi peste tot în jurul Shimmervale! 297 00:14:50,442 --> 00:14:52,297 Adică... (Șterge Gâtul) 298 00:14:52,395 --> 00:14:54,729 În numele lui Regele Regele Regellius, 299 00:14:54,826 --> 00:14:59,234 este privilegiul meu să vă ofer un turul oficial al târgului nostru. 300 00:14:59,690 --> 00:15:01,216 (Chicotind) Să mergem! 301 00:15:01,674 --> 00:15:02,622 (Cipotnind inchizitiv) 302 00:15:03,177 --> 00:15:04,323 (Râde) 303 00:15:05,161 --> 00:15:06,109 Meh. 304 00:15:09,801 --> 00:15:12,517 Bine ați venit în orașul Shimmervale. 305 00:15:14,249 --> 00:15:15,557 (Ambele gâfâind) 306 00:15:17,736 --> 00:15:19,841 (ZEE Gâfâind) 307 00:15:23,976 --> 00:15:25,153 Ooh! 308 00:15:30,279 --> 00:15:32,580 Și văd fiecare acoperișul are un cristalit, 309 00:15:33,064 --> 00:15:35,398 principala sursă de căldură şi putere aici în Shimmer... 310 00:15:35,496 --> 00:15:37,218 (Râde) Asta e linia mea. 311 00:15:37,286 --> 00:15:38,366 Îmi pare rău. 312 00:15:38,438 --> 00:15:41,307 După cum puteți vedea, fiecare acoperiș are un cristalit, 313 00:15:41,510 --> 00:15:44,128 principala sursă de căldură și energie aici în Shimmervale. 314 00:15:44,230 --> 00:15:45,791 (Femeie Gâfâie) BĂRBATUL: Este o zână fluture! 315 00:15:48,262 --> 00:15:49,198 (GASPS) 316 00:15:49,744 --> 00:15:50,578 (GASPS) 317 00:15:50,709 --> 00:15:51,513 Hmm? 318 00:15:51,941 --> 00:15:53,250 Urmați-mă. 319 00:15:53,701 --> 00:15:55,806 TALAYLA: Următoarea oprire, GlowWater Falls! 320 00:15:56,516 --> 00:15:57,465 Așteaptă. 321 00:15:57,605 --> 00:15:59,011 (Gâfâind) 322 00:16:02,565 --> 00:16:03,709 Aici este. 323 00:16:03,780 --> 00:16:05,090 Istoricii spun asta... 324 00:16:05,156 --> 00:16:06,203 spun istoricii 325 00:16:06,275 --> 00:16:09,789 aici este primul Shimmervale locuitorii au descoperit Crystallites. 326 00:16:10,244 --> 00:16:11,521 MARIPOSA: Uau! 327 00:16:13,347 --> 00:16:17,089 MARIPOSA: Nu m-am gândit niciodată că voi spune asta, dar pozele nu-i fac dreptate. 328 00:16:17,955 --> 00:16:19,777 Da. De aceea terminăm turul aici. 329 00:16:19,875 --> 00:16:21,631 (Gâfâind) 330 00:16:23,651 --> 00:16:25,243 Zee? Te simți bine? 331 00:16:25,570 --> 00:16:27,358 (Gâfâind) 332 00:16:28,034 --> 00:16:30,882 O, merg prea repede pentru tine? puf mic? 333 00:16:30,946 --> 00:16:32,800 (Gâfâind) 334 00:16:33,826 --> 00:16:36,543 Și acum la palat, unde vei sta. 335 00:16:37,569 --> 00:16:39,096 (Cripând nervos) 336 00:16:39,298 --> 00:16:40,727 (Râde) Haide. 337 00:16:41,633 --> 00:16:43,040 (Gâfâind) 338 00:16:50,432 --> 00:16:51,806 Uau! 339 00:16:52,929 --> 00:16:54,204 (Gâfâind) 340 00:17:00,127 --> 00:17:02,745 Castelul a fost construit acum peste 4.000 de ani 341 00:17:02,815 --> 00:17:05,019 sub domnia lui Regele Fremulous al patrulea. 342 00:17:06,463 --> 00:17:10,456 Soția sa, regina Safrila, a proiectat multe din ceea ce vedem și astăzi. 343 00:17:13,247 --> 00:17:14,262 CATANIA: Hei! 344 00:17:14,335 --> 00:17:15,349 huh? 345 00:17:15,518 --> 00:17:16,664 (Ambele mormăind) 346 00:17:17,406 --> 00:17:18,714 aici sus! 347 00:17:18,974 --> 00:17:20,697 (Sfornind) 348 00:17:25,085 --> 00:17:26,033 Bună. 349 00:17:26,366 --> 00:17:27,510 (Mârâind) 350 00:17:27,965 --> 00:17:29,426 (țipând) 351 00:17:29,821 --> 00:17:31,032 (Mârâind) (Ambele gâfâind) 352 00:17:31,101 --> 00:17:32,594 Anu! Tu esti sperie-o! 353 00:17:32,828 --> 00:17:34,519 (GRĂMÂND) 354 00:17:34,684 --> 00:17:36,921 Ah, tu ești Mariposa, nu-i asa? 355 00:17:36,989 --> 00:17:38,232 Zâna Fluture? 356 00:17:38,333 --> 00:17:40,186 Da. Eu sunt Catania. 357 00:17:40,252 --> 00:17:44,245 Oh, trebuie să fie atât de terifiant, zburând prin Fairytopia pentru a ajunge aici. 358 00:17:44,635 --> 00:17:46,162 CATANIA: Ți-a fost frică? 359 00:17:46,651 --> 00:17:49,204 Speriat? nu stiu, a fost mai mult... 360 00:17:49,276 --> 00:17:51,512 REGELLIUS: Catania, departe de fereastră! 361 00:17:51,803 --> 00:17:54,672 Ah, trebuie să plec. Încântat de cunoştinţă. 362 00:17:56,027 --> 00:17:57,237 Bun venit în regat. 363 00:17:57,819 --> 00:17:58,767 (SURȘIT) 364 00:18:00,731 --> 00:18:01,679 Hei! 365 00:18:01,754 --> 00:18:02,703 (Râde) 366 00:18:03,258 --> 00:18:04,305 (Mârâind) 367 00:18:04,378 --> 00:18:05,327 (Râde) 368 00:18:05,434 --> 00:18:07,191 (GEMĂT) 369 00:18:07,802 --> 00:18:09,176 TALAYLA: Iată-te. 370 00:18:09,241 --> 00:18:11,891 Am crezut că am pierdut altul vizitator în turneu. 371 00:18:12,090 --> 00:18:13,583 Nu voi trăi niciodată că jos. 372 00:18:13,721 --> 00:18:15,576 Oricum, hai să arătăm tu in camera ta. 373 00:18:18,201 --> 00:18:19,663 MARIPOSA: Zee! Haide! 374 00:18:19,769 --> 00:18:21,045 (Mârâind) 375 00:18:32,824 --> 00:18:34,166 Ooh! 376 00:18:34,744 --> 00:18:36,020 (Râde) 377 00:18:37,175 --> 00:18:38,156 Yo! 378 00:18:39,095 --> 00:18:40,043 Tah-dah! 379 00:18:41,047 --> 00:18:41,996 Cuc! 380 00:18:43,863 --> 00:18:45,073 (Zee chicotind) 381 00:18:48,471 --> 00:18:49,747 Și acum... 382 00:18:50,551 --> 00:18:52,012 Tah-dah! 383 00:18:53,910 --> 00:18:55,503 (Gâfâind) 384 00:18:55,958 --> 00:18:57,299 Wow! 385 00:18:59,509 --> 00:19:00,687 MARIPOSA: Este... 386 00:19:00,758 --> 00:19:03,213 (SPLUTIND DE DEZGUST) 387 00:19:03,317 --> 00:19:04,778 L-am decorat chiar eu. 388 00:19:04,853 --> 00:19:07,504 Chiar interesant. 389 00:19:08,373 --> 00:19:11,688 M-am bazat pe tot ceea ce noi Crystal Zânele știu despre Zânele Fluturi. 390 00:19:12,180 --> 00:19:14,569 Asta a fost gânditor. 391 00:19:14,901 --> 00:19:17,039 Faceți copacii în Flutterfield intra cu adevarat in viata, 392 00:19:17,108 --> 00:19:18,962 smulge zânele în aer, și să le devore? 393 00:19:19,092 --> 00:19:20,466 Ce? Nu! 394 00:19:20,947 --> 00:19:22,192 Aceștia nu fac asta, fac ei? 395 00:19:22,260 --> 00:19:24,812 Nu, nu mi-am putut da seama cum pentru a-l face să funcționeze. 396 00:19:25,235 --> 00:19:26,314 (suspine) 397 00:19:26,836 --> 00:19:27,784 (TIPETE) 398 00:19:27,955 --> 00:19:31,150 Am pus spini ascunși, totusi! (Chicote) 399 00:19:31,218 --> 00:19:32,779 Exact ca acasă. 400 00:19:33,106 --> 00:19:34,829 (GRĂMÂND) 401 00:19:36,883 --> 00:19:38,060 (Șterge Gâtul) 402 00:19:38,130 --> 00:19:40,715 Și acum este al meu plăcere extremă 403 00:19:40,785 --> 00:19:44,015 pentru a te invita la întâlnire Alteța Sa Regală Regele Regellius, 404 00:19:44,082 --> 00:19:46,253 iar cel Prințesa Regală Catania. 405 00:19:47,441 --> 00:19:48,903 Dacă nu vrei să stai aici și împrospătează-te, 406 00:19:48,977 --> 00:19:50,253 știi, unde este familiar? 407 00:19:50,321 --> 00:19:53,583 Nu, uh, am fi onorați să ne întâlnim regele și prințesa. 408 00:19:53,777 --> 00:19:54,921 (Chicotind) 409 00:20:05,808 --> 00:20:06,920 Ești gata să-l întâlnești pe rege? 410 00:20:07,152 --> 00:20:08,461 Așa cred. 411 00:20:12,752 --> 00:20:14,660 Vă rog bun venit Mariposa, 412 00:20:14,928 --> 00:20:18,124 Ambasador regal din Flutterfield! 413 00:20:23,406 --> 00:20:24,421 (Mârâind) 414 00:20:24,975 --> 00:20:25,923 (Mârâind) 415 00:20:26,958 --> 00:20:31,594 Îl prezint pe regele Regellius și Prințesa Catania de Shimmervale! 416 00:20:34,478 --> 00:20:35,426 (GASPS) Hei! 417 00:20:36,045 --> 00:20:37,126 REGELLIUS: "Hei"? 418 00:20:37,325 --> 00:20:40,074 Așa te adresezi prințesa de Shimmervale? 419 00:20:40,365 --> 00:20:42,852 Nu. Eu, uh... 420 00:20:42,924 --> 00:20:46,087 Eu cred în Flutterfield de fapt un termen de respect profund. 421 00:20:46,541 --> 00:20:47,555 Nu-i așa? 422 00:20:48,331 --> 00:20:50,665 Da! Da, este. 423 00:20:50,796 --> 00:20:51,909 (Șterge Gâtul) 424 00:20:52,012 --> 00:20:54,117 „Hei”, Majestățile Voastre. 425 00:20:54,476 --> 00:20:55,490 Hei. 426 00:20:56,236 --> 00:20:57,250 (Șterge Gâtul) 427 00:20:57,835 --> 00:20:58,980 Hei. 428 00:20:59,819 --> 00:21:00,932 Hei. 429 00:21:01,260 --> 00:21:02,404 (Mârâind) 430 00:21:02,507 --> 00:21:03,685 (Mârâind) 431 00:21:03,755 --> 00:21:05,380 Este chestia aia mârâind la mine? 432 00:21:05,643 --> 00:21:08,065 Un bestial, "Ce mai faci?" în Flutterfield. 433 00:21:08,427 --> 00:21:09,571 Înțeleg. 434 00:21:10,090 --> 00:21:11,236 (Mârâind) (Schițăie) 435 00:21:12,811 --> 00:21:13,825 (Chicotete) 436 00:21:13,898 --> 00:21:14,977 Cuc! 437 00:21:15,786 --> 00:21:19,134 E clar că am multe de învățat Obiceiuri Zâne Fluture. 438 00:21:20,234 --> 00:21:21,989 Să reparăm la terasa pentru ceai. 439 00:21:27,785 --> 00:21:29,640 doamnă ambasador. 440 00:21:33,448 --> 00:21:34,528 Haide, Sylvie. 441 00:21:34,601 --> 00:21:35,877 (VECHINARE) 442 00:21:36,936 --> 00:21:38,212 (Mârâind) (SURMAȚE) 443 00:21:38,407 --> 00:21:39,684 (Mârâind) 444 00:21:39,880 --> 00:21:40,861 Hmm. 445 00:21:40,935 --> 00:21:41,884 (RUCTIE) 446 00:21:42,536 --> 00:21:43,484 ( batjocori) 447 00:21:45,926 --> 00:21:47,934 (Ambele mârâind) 448 00:21:57,414 --> 00:21:59,618 (Grâmăt) 449 00:22:09,637 --> 00:22:11,099 (Ambele gemete) 450 00:22:11,174 --> 00:22:12,634 Hei! Vezi unde te duci! 451 00:22:12,708 --> 00:22:14,170 Aproape m-ai făcut vărsă-mi smoothie-ul. 452 00:22:14,692 --> 00:22:15,675 (GEMETE) 453 00:22:15,749 --> 00:22:17,985 Carlos! Bună dimineaţa! 454 00:22:18,341 --> 00:22:20,129 E după-amiază, de fapt. 455 00:22:20,484 --> 00:22:22,174 Hopa! am dormit înăuntru. 456 00:22:22,660 --> 00:22:25,278 Apoi am trecut la Fluter's Bakery pentru niște Poof Pastries. 457 00:22:25,348 --> 00:22:26,296 Breakie? 458 00:22:26,628 --> 00:22:27,905 Este ora prânzului. 459 00:22:28,804 --> 00:22:29,949 Oh. ( batjocori) 460 00:22:30,020 --> 00:22:31,645 Nici un mic dejun pentru tine atunci. 461 00:22:31,939 --> 00:22:33,085 (râde) 462 00:22:33,156 --> 00:22:34,235 (SORMAT) 463 00:22:34,787 --> 00:22:35,932 Acum, să vedem. 464 00:22:36,003 --> 00:22:38,174 Livrarea de cărți de astăzi a intrat deja. 465 00:22:38,243 --> 00:22:40,185 Verificați! Inventariază cărți noi. 466 00:22:42,115 --> 00:22:43,063 (Chicotete) 467 00:22:43,138 --> 00:22:44,086 (TIPETE) 468 00:22:44,482 --> 00:22:46,849 Acest lucru ar putea dura ceva timp. 469 00:22:59,041 --> 00:23:00,055 (SORMAT) 470 00:23:00,448 --> 00:23:01,659 Hmm. 471 00:23:02,624 --> 00:23:03,705 (YELPS) (ANU râde) 472 00:23:03,777 --> 00:23:04,759 (Mârâind) 473 00:23:04,833 --> 00:23:06,556 (FUMÂND) 474 00:23:07,296 --> 00:23:08,244 (Șterge Gâtul) 475 00:23:08,320 --> 00:23:13,142 Deci, să-i învingi pe Skeeziți, poporul tău trebuie să fie antrenați ca războinici încă de la naștere. 476 00:23:13,248 --> 00:23:14,230 Oh, nu. 477 00:23:14,304 --> 00:23:15,678 Nu suntem războinici. 478 00:23:15,744 --> 00:23:19,322 Adică, avem războinici, dar suntem un popor foarte pașnic. 479 00:23:19,583 --> 00:23:20,532 Mai mult ceai? 480 00:23:20,607 --> 00:23:21,589 Vă rog. 481 00:23:21,663 --> 00:23:25,175 Dar am fost sub impresia Zânele Fluturi au fost construite pentru luptă. 482 00:23:25,311 --> 00:23:29,205 Cântarul blindat, cleştii ca viciul, suflarea de foc! 483 00:23:29,758 --> 00:23:31,700 Suflare de foc? Hm... 484 00:23:31,774 --> 00:23:33,716 Ah... De fapt, nu au oricare dintre acestea. 485 00:23:34,590 --> 00:23:35,638 Hmm. 486 00:23:37,118 --> 00:23:38,263 (Șterge Gâtul) 487 00:23:39,581 --> 00:23:40,629 (Chicotește nervos) 488 00:23:42,110 --> 00:23:44,531 Îmi place cum sunt Cristaliții strălucește la soare. 489 00:23:44,605 --> 00:23:45,750 Nu atinge asta! 490 00:23:46,301 --> 00:23:49,235 Cristaliții sunt doar pentru fii atins de Zânele de Cristal! 491 00:23:49,725 --> 00:23:51,382 Oh! Desigur. 492 00:23:53,085 --> 00:23:55,092 imi pare rau, doar daca as putea... 493 00:23:55,388 --> 00:23:56,632 Oh, scuză-mă. 494 00:23:56,732 --> 00:23:57,975 (GEME) Cuvântul meu! 495 00:23:58,172 --> 00:23:59,514 (GASPS) Oh, nu! 496 00:23:59,580 --> 00:24:00,692 (TIPETE) 497 00:24:00,796 --> 00:24:01,745 (REGELLIUS geme) 498 00:24:01,820 --> 00:24:02,768 (GEMETE) 499 00:24:02,876 --> 00:24:04,283 (Schicand) 500 00:24:04,956 --> 00:24:05,937 Oh! 501 00:24:07,611 --> 00:24:10,229 Îmi pare atât de rău. Acest lucru este îngrozitor. 502 00:24:10,299 --> 00:24:11,412 MARIPOSA: Lasă-mă să te ajut. 503 00:24:11,483 --> 00:24:12,627 Ooh! răul meu. 504 00:24:12,827 --> 00:24:13,907 Oh, scuze! 505 00:24:14,522 --> 00:24:15,504 (GULPSURI) 506 00:24:15,867 --> 00:24:17,274 (Multurând BUZE) 507 00:24:17,658 --> 00:24:19,414 Ah. (GEMETE) 508 00:24:20,058 --> 00:24:21,553 Aici, permiteți-mi. 509 00:24:21,626 --> 00:24:22,574 (Chicotește nervos) 510 00:24:22,682 --> 00:24:23,664 Multumesc. 511 00:24:24,313 --> 00:24:25,590 Oh! 512 00:24:25,722 --> 00:24:26,998 (GASPS) Te-am prins? 513 00:24:27,065 --> 00:24:28,048 Aici, lasă-mă să văd. 514 00:24:28,122 --> 00:24:30,193 Vă rog. Prefer să nu fi făcut! 515 00:24:30,745 --> 00:24:32,174 (Oftat) 516 00:24:32,794 --> 00:24:37,048 Poate, doamnă ambasador, cel mai bine ar fi să te așezi pur și simplu. 517 00:24:38,841 --> 00:24:41,458 Și s-a mutat puțin mai departe înapoi de la masă. 518 00:24:42,552 --> 00:24:44,591 Desigur, Majestatea Voastră. 519 00:24:44,792 --> 00:24:45,774 (Răzuire scaun) 520 00:24:45,976 --> 00:24:47,918 Poate, doar putin mai departe. 521 00:24:48,504 --> 00:24:49,715 (Răzuire scaun) 522 00:24:49,880 --> 00:24:50,991 Un pic mai mult... 523 00:24:51,319 --> 00:24:52,268 (Răzuire scaun) 524 00:24:52,792 --> 00:24:53,806 Mai mult. 525 00:24:53,879 --> 00:24:54,828 (Răzuire scaun) 526 00:24:54,968 --> 00:24:56,341 Puțin mai departe. 527 00:24:56,471 --> 00:24:57,420 (Răzuire scaun) 528 00:24:57,879 --> 00:24:58,827 Perfect. 529 00:24:59,863 --> 00:25:01,751 Îmi pare rău. Ce? 530 00:25:02,231 --> 00:25:03,921 Am spus, mulțumesc! 531 00:25:09,398 --> 00:25:10,346 (GEMĂT) 532 00:25:10,422 --> 00:25:11,633 (GASPS) Oh, nu! 533 00:25:11,734 --> 00:25:12,682 (Stropire cu apă) 534 00:25:12,854 --> 00:25:15,668 (GRUNTS) Acest ceai regal s-a terminat! 535 00:25:16,470 --> 00:25:17,516 Vino, Catania! 536 00:25:17,589 --> 00:25:18,670 (suspine) 537 00:25:19,509 --> 00:25:21,364 (Ambele chipotind) 538 00:25:23,509 --> 00:25:26,291 Ei bine, a mers mai bine decât se aștepta. nu crezi? 539 00:25:27,540 --> 00:25:28,653 (suspine) 540 00:25:29,268 --> 00:25:30,829 (RUMÂND TUNET) 541 00:25:37,171 --> 00:25:38,284 (GEMĂT) 542 00:25:41,331 --> 00:25:43,371 Acum este momentul, Boris. 543 00:25:43,571 --> 00:25:46,059 Opt ani de planificându-mi răzbunarea. 544 00:25:46,195 --> 00:25:50,668 Opt ani pentru a-mi perfectiona magia și devin și mai puternici. 545 00:25:50,739 --> 00:25:53,160 Opt ani de discuții și nicio acțiune. 546 00:25:53,234 --> 00:25:54,925 Când vom primi la răzbunare? 547 00:25:55,314 --> 00:25:57,321 Tăcere! Trebuie să mă concentrez. 548 00:26:06,802 --> 00:26:07,783 Da. 549 00:26:07,857 --> 00:26:11,239 (GASPS) Da! Uită-te la asta! E frumos! 550 00:26:11,313 --> 00:26:12,360 Frumos? 551 00:26:12,432 --> 00:26:15,279 Personal, prefer lucrurile sa fii mai stralucitor, stii? 552 00:26:15,408 --> 00:26:17,579 Strălucitor, ca o bijuterie, 553 00:26:17,681 --> 00:26:18,925 sau un lac! 554 00:26:18,993 --> 00:26:22,254 Este foarte strălucitor, cu soarele strălucitor... (ÎMBĂCIT) 555 00:26:22,320 --> 00:26:24,392 Frumos pentru că este complet distrus! 556 00:26:24,688 --> 00:26:26,281 (GEMĂT) 557 00:26:31,407 --> 00:26:34,309 GWYLLION: În curând, toate Cristaliții lui Shimmervale 558 00:26:34,383 --> 00:26:37,033 va fi avut strălucirea lor finală. 559 00:26:37,710 --> 00:26:40,678 (Ambele râd rău) 560 00:26:48,717 --> 00:26:49,961 (Sforăit) 561 00:26:54,541 --> 00:26:55,751 (TIPÂND) 562 00:26:57,390 --> 00:26:58,338 (SHOPIT) 563 00:26:59,372 --> 00:27:00,321 (TIPETE) 564 00:27:00,909 --> 00:27:02,218 (SHOPIT) 565 00:27:03,660 --> 00:27:05,700 (Cipotnita) 566 00:27:05,772 --> 00:27:06,885 Nu poti dormi, Zee? 567 00:27:06,956 --> 00:27:08,679 (Cripit în frustrări) 568 00:27:09,227 --> 00:27:10,885 Știu. nu puteam dormi fie. 569 00:27:10,955 --> 00:27:11,938 (Grâmăt) 570 00:27:12,012 --> 00:27:14,346 Mai sunt multe de învățat despre Shimmervale. 571 00:27:14,412 --> 00:27:16,233 nu mai pot avea dezastre de ceai. 572 00:27:17,132 --> 00:27:19,106 (GRĂMÂND) 573 00:27:19,851 --> 00:27:20,833 Hmm. 574 00:27:20,906 --> 00:27:24,103 Aici scrie că străinilor le este interzis a atinge un cristalit, 575 00:27:24,491 --> 00:27:26,083 mai ales Heartstone, 576 00:27:26,283 --> 00:27:29,032 care este cel mai puternic cristalit în Shimmervale. 577 00:27:29,354 --> 00:27:31,526 De aceea regele era atât de supărat la ceai. 578 00:27:32,042 --> 00:27:33,984 (GRĂMÂND) 579 00:27:34,889 --> 00:27:36,678 (Râde) Îmi pare rău, Zee, 580 00:27:36,905 --> 00:27:38,215 dar nu sunt obosit 581 00:27:38,282 --> 00:27:40,965 și această lumină doar face mă simt ca acasă. 582 00:27:41,641 --> 00:27:42,589 (GASPS) 583 00:27:42,664 --> 00:27:44,039 (Râde) Hei! 584 00:27:44,393 --> 00:27:45,571 De ce, tu... 585 00:27:45,929 --> 00:27:46,877 Oh! 586 00:27:46,985 --> 00:27:48,479 (Ambele râd) 587 00:27:57,191 --> 00:27:58,272 (Sforăit) 588 00:27:58,344 --> 00:27:59,292 (bătând la ușă) 589 00:27:59,976 --> 00:28:01,797 Bună dimineața. 590 00:28:02,119 --> 00:28:03,264 Mariposa? 591 00:28:03,495 --> 00:28:05,251 (TIPETE) (TIPETE) 592 00:28:05,319 --> 00:28:06,267 Vai! 593 00:28:09,127 --> 00:28:11,493 Gata pentru introducerea dvs. în oamenii din Shimmervale? 594 00:28:11,718 --> 00:28:12,831 huh? huh? 595 00:28:12,903 --> 00:28:14,790 Nu vrem să-l păstrăm pe rege și printesa care asteapta, 596 00:28:15,014 --> 00:28:17,632 ca să nu mai vorbim de un întreg regat a Zânelor de Cristal! 597 00:28:17,958 --> 00:28:19,453 Niciodată nu voi trăi așa de jos. 598 00:28:20,262 --> 00:28:21,669 Un minut! 599 00:28:24,965 --> 00:28:26,077 (Sforăit) 600 00:28:26,149 --> 00:28:27,491 (GRĂMÂND) 601 00:28:27,557 --> 00:28:29,183 (Râd) Haide. 602 00:28:34,629 --> 00:28:36,123 (VECHINARE) 603 00:28:42,372 --> 00:28:44,128 (Râde) 604 00:28:44,676 --> 00:28:45,624 (GRĂMĂRII) 605 00:28:45,828 --> 00:28:49,405 Mariposa, înainte ca conversația noastră să fie întreruptă ieri, 606 00:28:49,635 --> 00:28:52,090 erai pe cale să mă luminezi cu privire la antrenamentul tău cu arme 607 00:28:52,163 --> 00:28:53,625 și corp la mână abilități de luptă. 608 00:28:54,115 --> 00:28:55,642 Abilități de luptă? 609 00:28:55,939 --> 00:28:58,906 Da, cei cu care te-ai luptat Skeezites, desigur. 610 00:28:59,395 --> 00:29:02,711 Oh. Ei bine, niciodată cu adevărat a venit la „luptă”. 611 00:29:03,202 --> 00:29:04,892 Rayla, Rayna și am cunoscut-o pe Zinzie, 612 00:29:05,218 --> 00:29:06,777 și apoi am zburat cu toții spre nedumerire, 613 00:29:06,849 --> 00:29:09,086 unde am găsit indicii conducându-ne la sirene 614 00:29:09,153 --> 00:29:10,909 care ne-a spus să zburăm spre est până la Peștera Reflecției... 615 00:29:10,977 --> 00:29:13,279 Dacă nu vrei spune-mi, spune-mi! 616 00:29:14,337 --> 00:29:16,671 Îmi pare rău, nu sunt încercând să fii evaziv. 617 00:29:17,186 --> 00:29:18,330 (GRUNTS) 618 00:29:18,785 --> 00:29:20,508 Orașul Shimmervale, Alteța Voastră. 619 00:29:20,832 --> 00:29:22,393 (VECHINARE) 620 00:29:27,840 --> 00:29:32,990 Vă rog bun venit Mariposa, Ambasador regal din Flutterfield! 621 00:29:40,927 --> 00:29:43,414 Ei bine, se pare că toată lumea este ocupată astăzi. 622 00:29:43,486 --> 00:29:44,469 (DESCHIDEREA UȘII) 623 00:29:44,543 --> 00:29:46,365 Nu suntem ocupați! 624 00:29:48,414 --> 00:29:51,447 Ei bine, se pare subiectii mei sunt 625 00:29:51,646 --> 00:29:52,987 preocupat. (ÎNCHIDERE UȘI) 626 00:29:53,470 --> 00:29:54,811 OM: Nu, nu suntem! 627 00:29:54,877 --> 00:29:55,826 (suspine) 628 00:29:55,902 --> 00:29:56,850 Oh! 629 00:29:56,926 --> 00:29:58,616 (GASPS) Coroana ta! (Grâmăt) 630 00:29:58,685 --> 00:30:00,442 (Ambele țipând) 631 00:30:00,541 --> 00:30:01,882 Ea atacă regele! 632 00:30:02,013 --> 00:30:03,158 (ZÂNE VOLANTE) 633 00:30:03,229 --> 00:30:04,276 (Ambele gemete) 634 00:30:04,413 --> 00:30:05,396 (GRUNTS) 635 00:30:05,469 --> 00:30:06,646 imi pare rau! 636 00:30:07,164 --> 00:30:08,691 coroana ta, Majestatea Voastră. 637 00:30:09,021 --> 00:30:10,002 (suspine) 638 00:30:10,077 --> 00:30:13,110 Poate i-ai învins pe Skeeziți împiedicându-se de ei. 639 00:30:24,123 --> 00:30:26,065 Vor fi mai multe oameni aici mâine. 640 00:30:26,299 --> 00:30:27,380 Sunt sigur de asta. (ÎNCHIDERE UȘĂ) 641 00:30:27,451 --> 00:30:28,825 BĂRBATUL: Nu, nu va fi! 642 00:30:28,954 --> 00:30:29,903 (ÎNCHIDERE UȘĂ) 643 00:30:30,107 --> 00:30:31,055 (suspine) 644 00:30:32,123 --> 00:30:35,286 Zburăm. Zburăm. Zburăm. 645 00:30:41,081 --> 00:30:44,181 Și mama s-a gândit doi ani școala de artă a fost o pierdere de timp. 646 00:30:45,242 --> 00:30:47,151 Și ne oprim. (Chicotete) 647 00:30:48,473 --> 00:30:49,880 (Șterge Gâtul) 648 00:30:50,360 --> 00:30:52,368 Cu mult timp în urmă, Am uitat cât timp, 649 00:30:52,441 --> 00:30:55,669 strămoșii noștri zâne au construit Flutterfield deasupra unei mlaștini putrede. 650 00:30:55,736 --> 00:30:57,013 Ah, dar domnișoara? 651 00:30:57,144 --> 00:31:01,487 Se spune că Flutterfield a fost construit pe o grădină magnifică și rafinată. 652 00:31:03,032 --> 00:31:04,275 Da. Merg mai departe. 653 00:31:04,343 --> 00:31:07,955 Bine, aici ne vei vedea mural rezident 654 00:31:08,632 --> 00:31:11,349 tip pictând unele un fel de poza? 655 00:31:11,607 --> 00:31:12,555 TOȚI: Ooh! 656 00:31:12,630 --> 00:31:13,579 (CARLOS râzând) 657 00:31:13,655 --> 00:31:16,688 Willa, nu ar trebui să aduci vizitatorii de aici. 658 00:31:16,950 --> 00:31:19,700 Vă rog să dați înapoi, asta e foarte fragil... 659 00:31:19,798 --> 00:31:21,108 (Gâfâind) 660 00:31:23,638 --> 00:31:24,784 ... tapiserie. 661 00:31:25,110 --> 00:31:26,484 Bine, oameni buni. Zburăm, zburăm. 662 00:31:26,550 --> 00:31:28,241 BĂRBATUL 1: Nu ești foarte bun la asta, nu? 663 00:31:28,310 --> 00:31:29,684 OM 2: Când e Mariposa se intoarce? 664 00:31:29,750 --> 00:31:31,124 FEMEIA: Pot primi o rambursare? 665 00:31:38,196 --> 00:31:39,538 (Sforăit) 666 00:31:40,948 --> 00:31:42,803 (Cascat) 667 00:31:43,668 --> 00:31:44,617 huh? 668 00:31:45,396 --> 00:31:46,542 (Chicotind) 669 00:31:47,444 --> 00:31:48,588 (SUPRA O ZMEURE) 670 00:31:48,755 --> 00:31:50,250 (FUMÂND) Bună dimineața, Zee! 671 00:31:50,323 --> 00:31:51,633 (țipând) 672 00:31:52,276 --> 00:31:54,163 Va, va, va. 673 00:31:54,419 --> 00:31:56,242 (Chicotind) Azi va fi mai bine, Zee. 674 00:31:57,139 --> 00:31:58,382 (Oftat) Oh! 675 00:31:59,156 --> 00:32:00,748 doar o știu! 676 00:32:01,587 --> 00:32:03,113 Bună dimineaţa! 677 00:32:03,218 --> 00:32:05,193 Iată rochia ta. (TIPETE) 678 00:32:06,962 --> 00:32:08,173 Rochia mea? 679 00:32:08,562 --> 00:32:11,878 Regele mi-a cerut să invit tu la balul de cristal anual. 680 00:32:12,210 --> 00:32:13,998 Minge de cristal? Ce-i asta? 681 00:32:14,386 --> 00:32:16,524 Doar cel mai mare evenimentul social al anului. 682 00:32:16,882 --> 00:32:18,889 Toată lumea vine la palatul de sărbătorit! 683 00:32:19,249 --> 00:32:20,526 E perfect. 684 00:32:20,593 --> 00:32:22,982 Voi câștiga peste cetăţeni din Shimmervale 685 00:32:23,057 --> 00:32:25,261 iar regele va vedea asta ne putem înțelege cu toții. 686 00:32:25,841 --> 00:32:27,214 Știi unde Pot să-l găsesc pe rege? 687 00:32:27,761 --> 00:32:29,647 Vreau să-i mulțumesc pentru invitație. 688 00:32:32,816 --> 00:32:34,506 (IMITAREA MOTORULUI AVIONULUI) 689 00:32:37,360 --> 00:32:38,636 (IMITARE A TRAJULUI PISTEI) 690 00:32:38,960 --> 00:32:42,124 Acum unde este al meu al treilea batalion zburător? 691 00:32:42,544 --> 00:32:43,525 (Cipotnita) 692 00:32:43,599 --> 00:32:45,028 Ah, da. Multumesc. 693 00:32:46,191 --> 00:32:48,613 Când ești responsabil pentru regat, Catania, 694 00:32:48,686 --> 00:32:51,174 va fi important ca iti pozitionezi garda 695 00:32:51,247 --> 00:32:54,891 în toate locaţiile strategice din pe care le-ar putea ataca un inamic. 696 00:32:55,310 --> 00:32:56,488 Oh, da. 697 00:32:56,654 --> 00:32:57,831 Mmm-hmm. 698 00:32:59,182 --> 00:33:00,326 Majestatea Voastră! 699 00:33:01,069 --> 00:33:02,477 Oh, Mariposa. 700 00:33:02,798 --> 00:33:06,410 Înălțimea Voastră, vă mulțumesc pentru invitație. Sunt foarte onorat. 701 00:33:06,958 --> 00:33:09,674 am vrut sa stiu dacă vrei, ei bine, 702 00:33:09,773 --> 00:33:11,300 adresa dvs subiecte la bal. 703 00:33:11,661 --> 00:33:13,319 Aduc salutări de la regina Marabella, 704 00:33:13,389 --> 00:33:14,632 și aș putea spune pur și simplu 705 00:33:14,700 --> 00:33:17,417 că toată lumea din Flutterfield le trimite urări de bine. 706 00:33:17,580 --> 00:33:19,489 (IMITARE PUCĂ) 707 00:33:19,724 --> 00:33:21,350 (Cipotnita) (Mârâind) 708 00:33:22,700 --> 00:33:25,001 Să vedem cum merge la bal, Mariposa, 709 00:33:25,067 --> 00:33:26,890 și poate că poți se adresează oamenilor. 710 00:33:27,435 --> 00:33:28,897 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 711 00:33:30,827 --> 00:33:31,775 (YELPS) 712 00:33:32,107 --> 00:33:33,602 (SHOPIT) 713 00:33:33,739 --> 00:33:35,200 (Râde rău) 714 00:33:35,275 --> 00:33:37,250 (Mârâind) 715 00:33:37,387 --> 00:33:38,913 (ZEE TIPA) Zee! Nu! 716 00:33:39,915 --> 00:33:40,863 Oh, nu! 717 00:33:40,970 --> 00:33:41,984 (RUMÂND) 718 00:33:43,466 --> 00:33:45,157 Acum, uite ce ai terminat! 719 00:33:45,258 --> 00:33:47,778 Îmi pare atât de rău. Aici, lasă-mă să te ajut să le ridici. 720 00:33:47,914 --> 00:33:50,631 (Grâmăt) 721 00:33:51,273 --> 00:33:54,754 Sincer, nici nu sunt sigur de ce am fost de acord la acest aranjament. 722 00:33:54,921 --> 00:33:56,645 Părinte, a fost un accident. 723 00:33:57,226 --> 00:33:58,403 Și aripile alea! 724 00:33:58,696 --> 00:33:59,940 Sunt o amenințare! 725 00:34:00,264 --> 00:34:01,672 Nu poți ceva despre ei? 726 00:34:02,249 --> 00:34:03,590 Să faci ceva? 727 00:34:04,041 --> 00:34:07,107 Bănuiesc că... 728 00:34:14,344 --> 00:34:16,231 Mai bine. Ține-le așa. 729 00:34:16,999 --> 00:34:18,013 (suspine) 730 00:34:18,087 --> 00:34:20,029 imi pare rau. Este doar el... 731 00:34:20,326 --> 00:34:21,439 Hmm. 732 00:34:21,511 --> 00:34:22,787 Voi vorbi cu el. 733 00:34:23,047 --> 00:34:23,995 tată! 734 00:34:25,511 --> 00:34:26,940 Ține-le așa? 735 00:34:27,879 --> 00:34:29,733 (GEMÂND) Vai. 736 00:34:29,798 --> 00:34:31,554 Ar putea fi dificil. 737 00:34:31,622 --> 00:34:32,637 (suspine) 738 00:34:33,670 --> 00:34:35,263 (RUMÂND TUNET) 739 00:34:37,543 --> 00:34:39,484 (GWYLLION râde rău) 740 00:34:44,902 --> 00:34:46,723 Ai vrut să mă vezi, Majestatea Voastră? 741 00:34:46,885 --> 00:34:48,445 Oh, da. (Șterge Gâtul) 742 00:34:48,836 --> 00:34:51,705 Vreau să stai aproape de Mariposa la bal, Talayla. 743 00:34:52,005 --> 00:34:56,127 Este cea mai importantă sărbătoare a noastră și Nu vreau să meargă ceva rău. 744 00:34:56,837 --> 00:34:57,818 Da, Sire. 745 00:34:57,892 --> 00:34:59,583 (GWYLLION râde) 746 00:35:00,260 --> 00:35:03,642 Vezi, Boris? Răbdarea este o virtute. 747 00:35:03,972 --> 00:35:07,037 Toată lumea din Shimmervale, toate la un loc. 748 00:35:07,235 --> 00:35:10,399 Ascuți-ți ghearele, prietenul meu. Mergem în seara asta. 749 00:35:10,850 --> 00:35:14,429 Oh, sunt ascuțit. Sunt ascuțit. 750 00:35:14,850 --> 00:35:16,476 (Ambele râd) 751 00:35:25,730 --> 00:35:26,744 (Scârțâind) 752 00:35:27,649 --> 00:35:28,991 (țipând) 753 00:35:30,144 --> 00:35:31,355 (Bârmuitul) 754 00:35:31,585 --> 00:35:32,697 Îmi pare rău. 755 00:35:33,793 --> 00:35:34,872 (suspine) 756 00:35:35,681 --> 00:35:38,583 (Oftat) 757 00:35:43,872 --> 00:35:45,117 Oh! 758 00:35:46,080 --> 00:35:47,389 Wow! 759 00:35:48,352 --> 00:35:50,239 Ooh! (Râde) 760 00:35:53,632 --> 00:35:54,712 Am inteles bine? 761 00:35:55,263 --> 00:35:56,342 Ai făcut asta? 762 00:35:56,639 --> 00:35:58,581 Ai muncit atât de mult sa invete despre noi, 763 00:35:58,655 --> 00:36:00,597 cel puțin am putea face este returnarea favoarei. 764 00:36:01,566 --> 00:36:03,322 (Cipotnita) Hmm. 765 00:36:03,838 --> 00:36:04,983 (Cripând dezamăgit) 766 00:36:06,142 --> 00:36:07,451 Este ceva ca acasă? 767 00:36:07,519 --> 00:36:08,696 Este perfect. 768 00:36:09,439 --> 00:36:11,292 Chiar am fost citind despre Flutterfield 769 00:36:11,358 --> 00:36:12,852 de când am aflat tu veneai. 770 00:36:12,957 --> 00:36:15,096 Aveți? Îmi place să citesc. 771 00:36:15,165 --> 00:36:18,296 Uneori simt că nu vreau niciodată să părăsească palatul. 772 00:36:18,396 --> 00:36:22,074 Sunt perfect fericit că cheltuiesc zile întregi pierdute în cărți. 773 00:36:22,141 --> 00:36:23,384 Şi eu! 774 00:36:23,452 --> 00:36:24,914 (Chicotind) am observat. 775 00:36:26,013 --> 00:36:29,013 De aceea cred asta o sa-ti placa. 776 00:36:30,652 --> 00:36:31,994 Wow! 777 00:36:33,437 --> 00:36:35,323 Catania! Ai făcut asta? 778 00:36:35,613 --> 00:36:37,172 Ei bine, am avut ceva ajutor. 779 00:36:37,755 --> 00:36:38,704 (Cripând cu mândrie) 780 00:36:38,876 --> 00:36:39,824 (Chicotete) 781 00:36:40,283 --> 00:36:41,232 (GASPS) 782 00:36:41,755 --> 00:36:43,413 Acest lucru este incredibil! 783 00:36:44,314 --> 00:36:45,493 Oh! Nu pot să cred. 784 00:36:45,564 --> 00:36:47,702 Ai citit asta, Zborul Fanteziei? 785 00:36:47,771 --> 00:36:49,363 Este unul de-al meu favorite din toate timpurile! 786 00:36:49,434 --> 00:36:51,027 (GASPS) Și al meu! 787 00:36:52,539 --> 00:36:54,360 Prinde-l. vreau să-ți arăt ceva. 788 00:37:02,362 --> 00:37:03,310 (Fuierat) 789 00:37:05,273 --> 00:37:06,549 (VECHINARE) 790 00:37:08,249 --> 00:37:11,631 (Râd.) E în regulă, Sylvie. Putem avea încredere în Mariposa. 791 00:37:12,089 --> 00:37:13,037 (SORNIȚI) 792 00:37:14,936 --> 00:37:16,212 Urmărește-ne! 793 00:37:16,505 --> 00:37:17,748 (VECHINARE) 794 00:37:29,783 --> 00:37:32,782 Acesta este al meu locul preferat de citit. 795 00:37:33,399 --> 00:37:34,347 Wow. 796 00:37:37,558 --> 00:37:38,802 E frumos. 797 00:37:39,798 --> 00:37:41,707 (Râde) Haide! 798 00:37:45,814 --> 00:37:47,537 Nu este un cristalit? 799 00:37:47,894 --> 00:37:50,893 Doar cel mai important în tot pământul. 800 00:37:50,965 --> 00:37:51,913 Haide! 801 00:37:58,932 --> 00:38:01,071 Aceasta este Heartstone, nu-i asa? 802 00:38:01,908 --> 00:38:04,941 Este cel mai puternic Cristalit avem. 803 00:38:05,012 --> 00:38:06,670 Mă simt în siguranță când sunt lângă el. 804 00:38:06,996 --> 00:38:08,556 Ca și cum nimic nu mi-ar putea face rău. 805 00:38:08,756 --> 00:38:10,698 îți face rău? Cine ar vrea să-ți facă rău? 806 00:38:11,635 --> 00:38:15,280 Hm, trebuie să fie greu să fii plecat din Flutterfield. 807 00:38:15,347 --> 00:38:16,295 Îți este dor? 808 00:38:16,371 --> 00:38:20,331 Puțin, dar chiar îmi face plăcere să primesc pentru a explora Shimmervale. 809 00:38:21,170 --> 00:38:23,821 Abia aștept să văd GlowWater Falls din nou. 810 00:38:23,890 --> 00:38:26,792 Eu... nu am fost acolo de ani de zile. 811 00:38:26,994 --> 00:38:28,554 Glumești. Ani? 812 00:38:29,331 --> 00:38:30,508 De când aveam opt ani. 813 00:38:31,251 --> 00:38:32,297 De ce nu? 814 00:38:32,370 --> 00:38:33,680 Nu știu. 815 00:38:33,746 --> 00:38:35,119 Să mergem acum. (VECHINARE) 816 00:38:35,186 --> 00:38:38,087 Acum? Tocmai ai spus că nu ai făcut-o fost acolo de ani de zile. 817 00:38:38,161 --> 00:38:39,241 Nu ti-e dor? 818 00:38:40,081 --> 00:38:41,292 multe. 819 00:38:41,489 --> 00:38:43,399 Dar Globul de Cristal este în după-amiaza asta. 820 00:38:43,601 --> 00:38:45,007 Avem nevoie de timp să ne pregătim. 821 00:38:45,072 --> 00:38:47,625 Vom fi repede. Vom reveni în două aripioare. 822 00:38:48,337 --> 00:38:50,246 (Ambele chipotind) 823 00:38:50,320 --> 00:38:52,686 Bine, doar pentru un pic. 824 00:38:52,847 --> 00:38:54,025 (VECHINARE) 825 00:38:54,351 --> 00:38:57,832 Înțeleg, Sylvie. Dar vei fi chiar acolo cu mine. 826 00:38:58,256 --> 00:38:59,204 (SORNIȚI) 827 00:39:02,286 --> 00:39:03,531 (VECHINARE) 828 00:39:05,360 --> 00:39:06,569 (Ambele aplauda) 829 00:39:13,710 --> 00:39:16,077 (Cripând jucăuș) 830 00:39:27,885 --> 00:39:28,932 MARIPOSA: Uau. 831 00:39:31,277 --> 00:39:32,968 Crezi că asta este uimitor? 832 00:39:33,037 --> 00:39:33,986 Urmați-mă. 833 00:39:49,260 --> 00:39:50,208 (Gâfâind) 834 00:39:55,563 --> 00:39:59,392 Nu credeam că se poate apropia posibil să fie mai uimitor, dar... 835 00:39:59,467 --> 00:40:01,190 (Inspiră) A făcut-o! 836 00:40:02,442 --> 00:40:03,936 Ooh! 837 00:40:07,305 --> 00:40:08,898 Ai sărit vreodată Rainbow Rocks? 838 00:40:08,970 --> 00:40:12,265 (Chicotind) Cum ar fi Am omis vreodată Rainbow Rocks? 839 00:40:14,057 --> 00:40:15,715 (Se redau note muzicale) 840 00:40:16,425 --> 00:40:17,854 Vai. (CHITTERS) 841 00:40:18,472 --> 00:40:19,454 Oh! 842 00:40:19,529 --> 00:40:20,478 Încercați. 843 00:40:24,264 --> 00:40:25,508 (Se redau note muzicale) 844 00:40:25,704 --> 00:40:26,652 Whoo-hoo! 845 00:40:27,272 --> 00:40:28,286 (Ambele chicotind) 846 00:40:28,456 --> 00:40:29,405 Esti un firesc! 847 00:40:31,240 --> 00:40:32,931 (Se redau note muzicale) 848 00:40:34,120 --> 00:40:35,810 (Se redau note muzicale) 849 00:40:35,975 --> 00:40:37,502 (Ambele râd) 850 00:40:38,599 --> 00:40:40,671 (Ambele chipotind jucăuș) 851 00:40:56,837 --> 00:40:59,619 (suspine) Mi-a fost dor de acest loc. 852 00:40:59,685 --> 00:41:01,246 De ce a trecut atât de mult? 853 00:41:01,637 --> 00:41:03,971 Are ceva de a face cu de ce nu zbori? 854 00:41:05,509 --> 00:41:07,002 (SYLVIE NEIGHING) 855 00:41:12,324 --> 00:41:14,844 E în regulă, nu trebuie vorbește despre asta dacă nu vrei. 856 00:41:15,684 --> 00:41:17,789 Nu, chiar vreau. 857 00:41:20,580 --> 00:41:21,691 Aveam opt ani. 858 00:41:24,579 --> 00:41:25,561 (Râde) 859 00:41:25,635 --> 00:41:28,056 CATANIA: Eu și tatăl meu făceau un picnic 860 00:41:30,115 --> 00:41:32,253 când am văzut ceva jos. 861 00:41:35,938 --> 00:41:37,465 Era o bătrână. 862 00:41:37,538 --> 00:41:38,999 Ea nu era din Shimmervale, 863 00:41:39,073 --> 00:41:41,310 dar ea se plimba cristaliţii. 864 00:41:41,505 --> 00:41:42,454 (Mârâind furios) 865 00:41:53,441 --> 00:41:55,546 Tatăl meu a confruntat-o. 866 00:41:55,617 --> 00:41:57,177 Ea a cerut un cristalit. 867 00:41:57,248 --> 00:42:00,958 Știam ce tatăl meu ar spune. Mi-a spus tot timpul. 868 00:42:01,025 --> 00:42:03,446 „Responsabilitatea noastră este pentru Zânele de Cristal. 869 00:42:03,520 --> 00:42:05,941 „Dacă lăsăm alte creaturi au cristaliți, 870 00:42:06,016 --> 00:42:08,950 „Am putea ajunge fără suficient pentru propriile noastre subiecte. " 871 00:42:09,023 --> 00:42:10,998 Deci tatăl tău a spus nu. 872 00:42:11,072 --> 00:42:12,151 Mmm-hmm. 873 00:42:12,223 --> 00:42:13,500 Ce a făcut bătrâna? 874 00:42:14,847 --> 00:42:15,796 Ei bine... 875 00:42:16,159 --> 00:42:18,908 Îndrăznești să-l refuzi pe Gwyllion? 876 00:42:25,246 --> 00:42:29,206 (Încordându-mă) Nu mă pot mișca! 877 00:42:29,661 --> 00:42:34,036 Ai avut șansa ta. Acum îmi datorezi toți Cristaliții tăi. 878 00:42:34,109 --> 00:42:35,604 CATANIA: Tati! 879 00:42:37,086 --> 00:42:38,165 Catania, întoarce-te! 880 00:42:38,364 --> 00:42:42,041 (Râde) Chiar mai mult preţios pentru tine. 881 00:42:42,493 --> 00:42:43,441 (GASPS) 882 00:42:45,340 --> 00:42:47,282 (Râde rău) 883 00:42:52,571 --> 00:42:53,519 (GASPS) 884 00:42:53,916 --> 00:42:55,323 (GRUNTS) (Râde) 885 00:42:55,388 --> 00:42:56,370 (STRAINING CATANIA) 886 00:42:56,444 --> 00:42:58,713 Spune la revedere micuțului tău. 887 00:42:59,099 --> 00:43:00,309 (țipând) 888 00:43:01,018 --> 00:43:02,328 (Grâmăt) 889 00:43:03,194 --> 00:43:04,143 (Mârâind) 890 00:43:06,555 --> 00:43:10,865 doamnă? Uh, stăpână? Gwyllion? Atenţie! 891 00:43:11,546 --> 00:43:14,067 Gah! Vraja mea era prea slab. 892 00:43:14,137 --> 00:43:15,184 Ia-l! 893 00:43:15,257 --> 00:43:17,264 Îl iau. Îl iau. 894 00:43:17,753 --> 00:43:19,575 (strigând) 895 00:43:20,089 --> 00:43:21,038 (GRUNTS) 896 00:43:21,146 --> 00:43:22,290 (Ambele mormăind) 897 00:43:25,369 --> 00:43:27,059 Hei, ai grijă la mâini, ai vrea? 898 00:43:27,513 --> 00:43:28,462 BORIS: Oh! 899 00:43:28,665 --> 00:43:29,646 Lasă-mă! 900 00:43:29,720 --> 00:43:30,866 Ești a mea acum! 901 00:43:31,704 --> 00:43:32,981 Nu dacă mă pot abține! 902 00:43:33,048 --> 00:43:35,056 (Încordare) Pleacă de pe mine! 903 00:43:35,416 --> 00:43:36,942 Dă-mi fiica înapoi! 904 00:43:37,273 --> 00:43:38,221 Nu! 905 00:43:39,095 --> 00:43:40,241 (GRUNTS) (GEMETE) 906 00:43:40,311 --> 00:43:41,259 (GASPS) 907 00:43:43,863 --> 00:43:44,846 Personalul meu! 908 00:43:46,904 --> 00:43:48,016 Ia-o! 909 00:43:48,086 --> 00:43:49,034 (CATANIA TIPA) 910 00:43:49,110 --> 00:43:51,117 tati! 911 00:43:51,446 --> 00:43:53,039 (GEMETE) Catania! 912 00:43:53,302 --> 00:43:54,863 (SHOPIT) Am înțeles! 913 00:43:55,478 --> 00:43:56,591 (Râde) 914 00:44:08,982 --> 00:44:09,930 (GRUNTS) 915 00:44:11,285 --> 00:44:15,954 Mă tratezi cu atâta lipsă de respect? Vei regreta asta! 916 00:44:16,852 --> 00:44:19,634 Da! te pui cu noi, o să ne încurcăm cu tine, nu? 917 00:44:20,500 --> 00:44:23,283 Ah, hei! Așteaptă! Gwyllion! 918 00:44:28,468 --> 00:44:29,928 CATANIA: Ambele mele aripi au fost sparte. 919 00:44:30,452 --> 00:44:32,907 S-au vindecat, dar nu am mai zburat de atunci. 920 00:44:33,491 --> 00:44:35,248 Ce sa întâmplat la Gwyllion? 921 00:44:35,316 --> 00:44:36,264 Nu s-a mai întors niciodată. 922 00:44:37,010 --> 00:44:38,734 Ești îngrijorat că o va face? 923 00:44:38,803 --> 00:44:40,875 Tatăl meu își face griji despre asta multe. 924 00:44:40,946 --> 00:44:43,019 Este adevăratul motiv ți-a permis să vii. 925 00:44:43,826 --> 00:44:46,160 El vrea sfaturi la lupta cu Gwyllion. 926 00:44:46,226 --> 00:44:48,299 Dar ar fi putut doar să întrebe Regina Marabella. 927 00:44:48,370 --> 00:44:49,963 Sunt sigur că ar fi... Nu. 928 00:44:50,034 --> 00:44:52,521 El nu are încredere Zâne Fluturi suficiente pentru asta. 929 00:44:53,969 --> 00:44:55,627 Tu? 930 00:44:56,465 --> 00:44:57,578 Da. 931 00:44:58,545 --> 00:45:00,007 Vreau să ai asta. 932 00:45:02,512 --> 00:45:05,262 Catania, eu... nu pot. 933 00:45:05,360 --> 00:45:06,342 Cu istoria noastră, 934 00:45:06,417 --> 00:45:10,158 nicio Zână Fluture nu ar trebui să ia vreodată un cristalit din Shimmervale. 935 00:45:10,224 --> 00:45:11,850 Nu o iei. 936 00:45:11,920 --> 00:45:12,868 Este un cadou. 937 00:45:13,936 --> 00:45:14,884 Oh! 938 00:45:15,599 --> 00:45:18,501 Multumesc. am ceva si pentru tine. 939 00:45:21,040 --> 00:45:22,348 E atât de frumos! 940 00:45:22,895 --> 00:45:24,651 Este o Floare Flutter. 941 00:45:24,719 --> 00:45:27,239 Am crezut că am nevoie să-mi aducă aminte de casă. 942 00:45:27,310 --> 00:45:29,863 Poate după ce plec, iti poate aminti de mine. 943 00:45:30,511 --> 00:45:31,459 Oh! 944 00:45:32,046 --> 00:45:32,995 Multumesc. 945 00:45:33,934 --> 00:45:34,882 huh? 946 00:45:35,695 --> 00:45:37,898 (Cripând curios) 947 00:45:37,966 --> 00:45:38,914 Vai! Vai! 948 00:45:39,757 --> 00:45:41,415 (VECHINARE) 949 00:45:42,958 --> 00:45:45,924 (GASPS) Globul de cristal! Trebuie să mergem să ne pregătim! 950 00:45:46,797 --> 00:45:48,520 Whoo-hoo! (TUNE CRIPIATĂ DE SĂRBĂTORI) 951 00:45:55,245 --> 00:45:56,193 (suspine) 952 00:45:56,619 --> 00:45:58,027 (Villa expirând) 953 00:45:58,124 --> 00:46:00,328 Aripile mele simt ca au fost batind zile întregi. 954 00:46:00,811 --> 00:46:02,600 Oh, a fost o săptămână lungă. 955 00:46:02,668 --> 00:46:03,976 Dar cred că am făcut-o. Mmm. 956 00:46:04,043 --> 00:46:05,417 Cred că ai dreptate. 957 00:46:05,483 --> 00:46:08,581 Mariposa va fi atât de impresionată. Nu a fost atât de greu. 958 00:46:09,228 --> 00:46:10,721 Acum, cum a făcut lectura la batrani mergi? 959 00:46:11,211 --> 00:46:12,934 Doar aveam să te întreb acelasi lucru. 960 00:46:14,443 --> 00:46:15,653 Oh, nu! Oh, nu! 961 00:46:16,331 --> 00:46:17,540 (Crăbușire) 962 00:46:20,682 --> 00:46:22,143 (Ambele gemete) 963 00:46:27,081 --> 00:46:28,029 (bătând la ușă) 964 00:46:28,137 --> 00:46:29,153 Intră. 965 00:46:31,145 --> 00:46:32,967 (GASPS) Oh, nu! 966 00:46:33,033 --> 00:46:35,105 Ce s-a întâmplat? Am venit să te iau pentru bal, 967 00:46:35,176 --> 00:46:36,354 si nici nu esti pregatit! 968 00:46:36,424 --> 00:46:37,569 Sigur că sunt. 969 00:46:38,697 --> 00:46:40,999 Dar, dar... Nu ești strălucit! 970 00:46:41,352 --> 00:46:42,300 Hmm? 971 00:46:42,985 --> 00:46:44,358 (fluiere) 972 00:46:56,582 --> 00:46:58,622 (Strănut) 973 00:47:03,718 --> 00:47:05,693 TOȚI: Tsk, tsk, tsk. Mmm-mmm-mmm! 974 00:47:06,086 --> 00:47:07,809 (TOATE CIRIPIȚII) 975 00:47:14,566 --> 00:47:15,514 Ooh! 976 00:47:20,293 --> 00:47:21,853 (TOȚI CIRIPAȚI FERICIT) 977 00:47:23,076 --> 00:47:27,549 (Chicotind) Facem asta și în Flutterfield, doar noi o numim befluttering! 978 00:47:29,124 --> 00:47:30,465 TOȚI: La revedere. Multumesc. 979 00:47:35,332 --> 00:47:36,412 Ce crezi? 980 00:47:36,547 --> 00:47:37,495 Vai! 981 00:47:37,923 --> 00:47:38,872 (TIPETE) 982 00:47:38,948 --> 00:47:41,184 Voi lucra la el pe drum spre Globul de Cristal. 983 00:47:44,482 --> 00:47:45,857 (MUZICA DE BAL) 984 00:47:54,849 --> 00:47:55,798 (Cipotnita) 985 00:48:00,258 --> 00:48:02,199 (VOLUMUL MUZICII SE MĂRește) 986 00:48:02,402 --> 00:48:04,157 (OAMENI VORBĂCÂND) 987 00:48:08,321 --> 00:48:10,590 (Inspiră) Uau. 988 00:48:10,689 --> 00:48:11,637 Ooh! 989 00:48:12,193 --> 00:48:13,141 (Chicotete) 990 00:48:21,600 --> 00:48:22,548 Uh-oh. 991 00:48:24,128 --> 00:48:25,076 (GASPS) 992 00:48:28,607 --> 00:48:32,404 Oh, nu! Cum te poți bucura mingea dacă nu poți zbura? 993 00:48:32,511 --> 00:48:33,820 CATANIA: Știu cum. 994 00:48:36,830 --> 00:48:38,139 Aripile tale! 995 00:48:38,206 --> 00:48:41,206 Dacă trebuie să-ți pliezi aripile, O voi face si eu. 996 00:48:41,311 --> 00:48:42,870 (Chicotind) Ce crezi? 997 00:48:43,390 --> 00:48:44,949 Frumos. 998 00:48:45,021 --> 00:48:48,731 Multumesc. placerea mea, Ambasadorii dumneavoastră. 999 00:48:49,117 --> 00:48:51,452 Hopa! (Chicotind) Încă lucrez la asta. 1000 00:48:51,518 --> 00:48:52,860 (râde) 1001 00:48:55,132 --> 00:48:56,343 (SYLVIE NEIGHING) 1002 00:49:02,044 --> 00:49:05,143 MARIPOSA: Doar o intimitate întâlnire cu câțiva prieteni apropiați? 1003 00:49:05,212 --> 00:49:08,277 Ţi-am spus. Toată lumea vine la Globul de Cristal. 1004 00:49:08,380 --> 00:49:10,452 (Chicotește) Aș fi surprins daca nu e cineva aici. 1005 00:49:17,851 --> 00:49:20,022 Ce este? Mmm, nimic. 1006 00:49:20,091 --> 00:49:23,865 Doar că, eu întotdeauna i-a plăcut să danseze până când... 1007 00:49:26,170 --> 00:49:27,348 Deci, vom dansa! 1008 00:49:27,418 --> 00:49:29,174 Dar eu nu... Dă-ne jos, te rog, Sylvie! 1009 00:49:29,243 --> 00:49:30,191 (VECHINARE) 1010 00:49:31,610 --> 00:49:33,464 (CÂNTAT) 1011 00:49:35,066 --> 00:49:36,014 Oh! 1012 00:49:36,730 --> 00:49:38,158 Wow! 1013 00:49:39,449 --> 00:49:40,823 Galuste de caramel cu caramel? 1014 00:49:40,921 --> 00:49:43,856 (Cripând cu entuziasm) 1015 00:49:44,025 --> 00:49:45,912 (Mârâind) 1016 00:49:51,033 --> 00:49:51,981 huh? 1017 00:49:52,280 --> 00:49:54,735 (Cipotnind inchizitiv) 1018 00:49:54,839 --> 00:49:56,912 (Foșoitul înfundat) 1019 00:49:58,648 --> 00:49:59,596 (scuipat) 1020 00:49:59,703 --> 00:50:00,652 TOȚI: Ew! 1021 00:50:02,327 --> 00:50:03,756 (Cripând AFIRMATIV) 1022 00:50:03,831 --> 00:50:05,718 (Ambele chicotesc) 1023 00:50:08,119 --> 00:50:09,776 (MUZICA DE DANS) 1024 00:50:10,039 --> 00:50:11,663 Hai sa dansam! 1025 00:50:11,734 --> 00:50:13,709 Dar suntem singurii cei de aici jos. 1026 00:50:13,878 --> 00:50:15,252 Dacă toată lumea se uită? 1027 00:50:15,318 --> 00:50:17,587 Dacă o fac? Haide, e distractiv! 1028 00:50:40,851 --> 00:50:42,313 (Râde) 1029 00:50:42,388 --> 00:50:44,460 ai dreptate, asta este distractiv! 1030 00:50:45,011 --> 00:50:45,959 Ți-am spus! 1031 00:50:47,123 --> 00:50:48,071 huh? 1032 00:50:50,354 --> 00:50:51,762 (Chicotind) 1033 00:50:52,691 --> 00:50:55,505 (TOȚI CHICHI) 1034 00:51:00,274 --> 00:51:01,768 FEMEIA: Oh! Uită-te la asta. 1035 00:51:02,130 --> 00:51:03,079 Ce fac ei? 1036 00:51:03,314 --> 00:51:04,394 (TOATE MURURILE) 1037 00:51:35,759 --> 00:51:37,483 (TOȚI ACEPTĂ) 1038 00:51:39,311 --> 00:51:40,259 (GASPS) Uau! 1039 00:51:41,038 --> 00:51:41,987 Oh, nu. 1040 00:51:42,063 --> 00:51:44,965 (Chicotind) E bine. Acum știu cum se simte. 1041 00:51:45,806 --> 00:51:46,755 (GASPS) 1042 00:51:48,557 --> 00:51:50,565 Zâna aceea Fluture are un cristalit! 1043 00:51:50,638 --> 00:51:51,587 (TOȚI GASPING) 1044 00:51:51,694 --> 00:51:53,482 Trebuie să aibă l-a furat! 1045 00:51:53,934 --> 00:51:54,916 Ce? Nu! 1046 00:51:54,989 --> 00:51:56,680 Știam că nu putem ai incredere in ei! 1047 00:51:56,845 --> 00:51:59,528 Ai grijă pentru suflarea ei de foc! 1048 00:51:59,597 --> 00:52:01,124 (TOȚI PĂRĂCĂRÂND ENCITATI) 1049 00:52:04,524 --> 00:52:05,604 Ajunge! 1050 00:52:08,204 --> 00:52:09,152 (SURMAȚE) 1051 00:52:09,548 --> 00:52:11,883 Mariposa, ai furat un cristalit, 1052 00:52:12,780 --> 00:52:14,722 după ce te-am primit. 1053 00:52:14,796 --> 00:52:16,323 Și am avut încredere în tine. 1054 00:52:16,395 --> 00:52:17,639 Nu, Înălțimea Voastră. 1055 00:52:17,708 --> 00:52:19,398 I-am dat-o! 1056 00:52:19,468 --> 00:52:21,191 Am fost la GlowWater Falls mai devreme și... 1057 00:52:21,259 --> 00:52:23,845 Ai fost la GlowWater Falls neprotejat? 1058 00:52:23,915 --> 00:52:25,769 Știu. Dar eu și Mariposa... 1059 00:52:25,835 --> 00:52:27,809 Ea este o zână fluture, 1060 00:52:27,883 --> 00:52:31,843 și nu este în măsură să știe ce este cel mai bine pentru o Prințesă Zână de Cristal! 1061 00:52:31,914 --> 00:52:33,474 Nu făceam ceva greșit. 1062 00:52:33,546 --> 00:52:35,848 Înțeleg de ce ești atât de protector, dar... 1063 00:52:35,914 --> 00:52:37,507 Nu știi nimic! 1064 00:52:37,578 --> 00:52:40,480 Nu știi cum e să fii responsabil pentru un regat. 1065 00:52:40,554 --> 00:52:44,612 Nu știi cum să ne protejezi, așa că trebuie să ne protejăm. 1066 00:52:44,681 --> 00:52:46,502 Pleacă! Imediat! 1067 00:52:47,977 --> 00:52:50,148 Pleacă? Sala de bal? 1068 00:52:50,217 --> 00:52:53,119 Lasă Shimmervale! Și să nu te mai întorci niciodată! 1069 00:52:53,320 --> 00:52:54,302 tată! 1070 00:52:54,377 --> 00:52:56,002 Nu acum, Catania. 1071 00:52:57,320 --> 00:52:59,295 După cum doriți, Majestatea Voastră. 1072 00:53:09,736 --> 00:53:11,296 (SHOPIT) 1073 00:53:12,615 --> 00:53:13,598 (SURMAȚE) 1074 00:53:13,671 --> 00:53:16,038 Dar tată, I-am dat-o! 1075 00:53:16,263 --> 00:53:20,156 Chiar mai multe motive de despărțire tu dintr-o influență evident proastă. 1076 00:53:20,935 --> 00:53:21,883 Uf. 1077 00:53:27,046 --> 00:53:27,995 (VECHINARE) 1078 00:53:33,765 --> 00:53:37,410 E în regulă, oameni buni. Amenințarea Zânei Fluture s-a încheiat. 1079 00:53:37,893 --> 00:53:40,511 Zâmbet! Dans! Bucurați-vă! (TOATE MURURILE) 1080 00:53:41,380 --> 00:53:43,038 (MUZICA DE BAL) 1081 00:53:52,227 --> 00:53:53,175 (suspine) 1082 00:53:53,636 --> 00:53:54,716 (suspine) 1083 00:53:55,044 --> 00:53:56,669 Nu stiu ce e mai rau. 1084 00:53:56,739 --> 00:54:00,797 Că am eșuat sau că trebuie să merg acasă și recunoaște-o oamenilor care au crezut în mine. 1085 00:54:01,635 --> 00:54:03,096 (SIPĂUT DE VÂNT) 1086 00:54:03,171 --> 00:54:04,632 Ce este asta? 1087 00:54:09,251 --> 00:54:11,323 am crezut toata lumea a fost deja la bal? 1088 00:54:11,714 --> 00:54:14,812 (Cipotnita) 1089 00:54:16,610 --> 00:54:18,268 (YELPS) Nu putem merge pur și simplu. 1090 00:54:18,434 --> 00:54:19,994 Dacă e periculos? Dacă... 1091 00:54:20,770 --> 00:54:21,718 (MARIPOSA GASPS) 1092 00:54:21,825 --> 00:54:23,135 Dacă este pe Gwyllion? 1093 00:54:23,937 --> 00:54:26,271 (Cripând îngrozitor) 1094 00:54:26,336 --> 00:54:27,318 (Cipotnita) 1095 00:54:27,392 --> 00:54:28,341 Zee! 1096 00:54:28,801 --> 00:54:31,964 (Cripând în semn de protest) 1097 00:54:32,064 --> 00:54:34,878 Știu că regele ne-a spus să plecăm, dar trebuie să-i avertizăm. 1098 00:54:35,424 --> 00:54:36,372 Uh-uh. 1099 00:54:37,600 --> 00:54:41,079 Zee! Trebuie să le ajutăm pe Zânele de Cristal. Sunt prietenii noștri. 1100 00:54:41,536 --> 00:54:44,023 (Cripând în semn de protest) 1101 00:54:44,095 --> 00:54:46,964 Catania e prietena noastră. Și Sylvie. 1102 00:54:47,039 --> 00:54:49,723 Ai de gând să-mi spui că Anu nu e prieten? 1103 00:54:51,518 --> 00:54:53,373 (Cipotnind EZITANT) 1104 00:54:54,046 --> 00:54:57,046 Dacă regele și celelalte Zâne de Cristal nu sunt prietenii noștri acum, 1105 00:54:57,118 --> 00:55:00,249 Ei bine, o să fiu prieten când au cel mai mult nevoie de unul. 1106 00:55:03,165 --> 00:55:04,823 (Jemete) 1107 00:55:17,916 --> 00:55:21,877 Shimmervale, ziua ta de socoteală a venit in sfarsit. 1108 00:55:29,499 --> 00:55:32,630 Vai! Ești atât de rău! (Râde) 1109 00:55:42,074 --> 00:55:43,961 (Râde rău) 1110 00:55:56,664 --> 00:55:57,613 (GASPS) 1111 00:56:03,864 --> 00:56:04,813 Ahh. 1112 00:56:14,744 --> 00:56:18,967 Ei bine, uite ce avem aici, Boris. 1113 00:56:19,511 --> 00:56:22,674 Oh, atât de strălucitor. 1114 00:56:22,902 --> 00:56:25,903 (râde rău) Nu pentru mult timp! 1115 00:56:33,910 --> 00:56:35,819 (Râde rău) 1116 00:56:38,998 --> 00:56:40,885 (MUZICA DE BAL) 1117 00:56:58,164 --> 00:56:59,112 (suspine) 1118 00:57:00,500 --> 00:57:05,006 Uf! Nu înțeleg? El este cel care nu înțelege, Anu. 1119 00:57:05,075 --> 00:57:07,496 (CHITTERING ÎN ACORD) 1120 00:57:19,538 --> 00:57:21,163 (GASPS) Nu. 1121 00:57:22,802 --> 00:57:23,915 Nu se poate! 1122 00:57:32,753 --> 00:57:33,702 (GASPS) 1123 00:57:34,001 --> 00:57:35,178 (RUMÂND TUNET) 1124 00:57:35,248 --> 00:57:36,197 Ce? 1125 00:57:37,424 --> 00:57:39,246 Oh, nu. MARIPOSA: Catania! 1126 00:57:39,313 --> 00:57:40,261 Mariposa? 1127 00:57:40,817 --> 00:57:43,238 Cred că este Gwyllion! Ea stinge toți Cristaliții! 1128 00:57:43,313 --> 00:57:47,468 Dacă ea întoarce toți Cristaliții la rock, Shimmervale va îngheța! 1129 00:57:53,520 --> 00:57:54,599 (TOȚI GASPING) 1130 00:57:57,967 --> 00:57:59,821 (TOȚI ȚIGIND INDISTINCT) 1131 00:58:01,998 --> 00:58:02,947 (Încordare) 1132 00:58:03,342 --> 00:58:06,211 (GASPS) Părinte! Nu! 1133 00:58:07,086 --> 00:58:08,613 (Râde) 1134 00:58:21,484 --> 00:58:23,273 (Râde rău) 1135 00:58:24,109 --> 00:58:25,188 Gwyllion! 1136 00:58:25,260 --> 00:58:28,839 Un cristalit! Atât ar fi fost nevoie. 1137 00:58:28,909 --> 00:58:31,755 Oprește-te, Gwyllion! Ai milă de noi! 1138 00:58:32,108 --> 00:58:37,672 Da, îți voi arăta aceeași milă ca tine mi-a arătat. (râde rău) 1139 00:58:37,739 --> 00:58:39,779 (PANICAȚIE PANICATĂ) 1140 00:58:40,587 --> 00:58:44,994 Acum mărturisește cum distrug cea mai prețioasă piatră a ta dintre toate! 1141 00:58:46,986 --> 00:58:47,934 (GASPS) 1142 00:58:48,715 --> 00:58:50,088 Piatra Inimii! 1143 00:58:50,154 --> 00:58:51,464 huh? (Cripând de surpriză) 1144 00:58:51,530 --> 00:58:52,905 Piatra Inimii este ca o lumânare, 1145 00:58:52,971 --> 00:58:55,687 dacă îl ținem aprins, putem reaprinde totul ceilalţi Cristaliţi. 1146 00:58:56,074 --> 00:58:58,823 (Râde rău) 1147 00:58:58,890 --> 00:59:00,199 Gwyllion! 1148 00:59:00,458 --> 00:59:01,406 (SURMAȚE) 1149 00:59:04,137 --> 00:59:05,763 Ea va face ajunge la el primul! 1150 00:59:05,833 --> 00:59:06,977 Ce facem acum? 1151 00:59:07,048 --> 00:59:10,464 Facem ceea ce a făcut tatăl tău. Găsim o modalitate de a-i sparge toiagul magic. 1152 00:59:10,857 --> 00:59:12,766 Dar cum facem... (TIPETE) 1153 00:59:12,840 --> 00:59:15,425 Voi sunteți ascunzători proști, nu? 1154 00:59:15,496 --> 00:59:17,285 (strigând) 1155 00:59:17,512 --> 00:59:19,781 (țipând) 1156 00:59:20,648 --> 00:59:21,596 Catania! 1157 00:59:21,736 --> 00:59:22,684 (VECHINARE) 1158 00:59:22,760 --> 00:59:23,708 (țipând) 1159 00:59:24,519 --> 00:59:25,893 (Gâfâind) 1160 00:59:26,568 --> 00:59:27,550 (GRUNTS) 1161 00:59:27,623 --> 00:59:30,405 BORIS: Nu vei scăpa de la mine de data asta, printesa! 1162 00:59:30,471 --> 00:59:31,716 Trebuie să facem ceva. 1163 00:59:34,343 --> 00:59:35,291 Oh da! Oh! 1164 00:59:35,367 --> 00:59:36,316 (VECHINARE) 1165 00:59:38,278 --> 00:59:42,620 Shimmervale, pentru egoismul tău te las fara nimic! 1166 00:59:42,726 --> 00:59:43,904 (Râde rău) 1167 00:59:47,301 --> 00:59:48,447 (BORIS TIPA) 1168 00:59:50,053 --> 00:59:51,199 (VECHINARE) 1169 00:59:52,293 --> 00:59:53,242 (GASPS) 1170 00:59:54,341 --> 00:59:56,130 (BORIS MÂRMÂND) (CATANIA GÂFÂND) 1171 00:59:56,197 --> 00:59:57,145 (VECHINARE) 1172 00:59:57,668 --> 00:59:58,617 (GASPS) 1173 00:59:59,812 --> 01:00:01,242 (CLANGARE) (VECHINARE) 1174 01:00:01,412 --> 01:00:02,360 Sylvie! 1175 01:00:02,436 --> 01:00:03,385 Vai! 1176 01:00:03,844 --> 01:00:04,792 (țipând) 1177 01:00:09,027 --> 01:00:10,140 (VECHINARE) 1178 01:00:12,388 --> 01:00:14,078 Oh, da, nu? 1179 01:00:14,147 --> 01:00:15,489 (râde) Da! 1180 01:00:15,555 --> 01:00:17,410 Ce? 1181 01:00:17,475 --> 01:00:18,423 Hei! 1182 01:00:18,499 --> 01:00:19,961 (Ambele râd) 1183 01:00:20,771 --> 01:00:22,680 (Grâmăt) 1184 01:00:22,755 --> 01:00:24,511 Ce? (țipând) 1185 01:00:25,474 --> 01:00:26,422 (GEMĂT) 1186 01:00:29,410 --> 01:00:30,620 (Încordare înfundată) 1187 01:00:35,234 --> 01:00:36,313 Ești bine? 1188 01:00:36,417 --> 01:00:38,653 Eu sunt, dar a lui Sylvie aripa este rănită. 1189 01:00:38,721 --> 01:00:41,023 Ea va fi bine, pur și simplu nu poate zbura. 1190 01:00:41,250 --> 01:00:42,743 (GWYLLION râde rău) 1191 01:00:45,792 --> 01:00:46,741 Oh, nu! 1192 01:00:49,248 --> 01:00:51,321 Catania? Zboară cu mine. 1193 01:00:51,424 --> 01:00:54,271 Nu pot. Eu nu zbor. Și este Gwyllion. 1194 01:00:54,336 --> 01:00:56,475 Poți face asta, Catania. Fii curajos. 1195 01:00:56,864 --> 01:00:58,871 Nu sunt curajos. Mi-e frică. 1196 01:01:00,319 --> 01:01:01,268 Nu pot. 1197 01:01:02,976 --> 01:01:03,924 Stai aici. 1198 01:01:05,663 --> 01:01:07,571 (Cipotnind inchizitiv) 1199 01:01:07,646 --> 01:01:10,067 Desigur. Merge. Multumesc. 1200 01:01:13,470 --> 01:01:16,918 (râde rău) O simt! 1201 01:01:16,989 --> 01:01:18,778 Nu prea mult. 1202 01:01:19,357 --> 01:01:20,852 Gwyllion! Stop! 1203 01:01:21,310 --> 01:01:22,968 (Încordare) 1204 01:01:24,189 --> 01:01:25,138 (GRUNTS) 1205 01:01:27,326 --> 01:01:28,340 (GASPS) 1206 01:01:33,500 --> 01:01:34,907 Boris! Ia-o! 1207 01:01:35,804 --> 01:01:37,015 (GRUNTS) 1208 01:01:38,972 --> 01:01:39,921 (Râde) 1209 01:01:44,572 --> 01:01:46,196 (Râde rău) 1210 01:01:46,524 --> 01:01:48,018 (Ambele strigând) 1211 01:01:48,411 --> 01:01:50,069 Boris, ia-le! 1212 01:01:50,747 --> 01:01:51,696 (Grâmăt) 1213 01:01:53,883 --> 01:01:54,831 (Ambele scârțâie) 1214 01:01:55,386 --> 01:01:56,848 Bună încercare, pufballs! 1215 01:01:57,818 --> 01:02:00,054 Da, mai bine fugi! Ha! (Ambele țipând) 1216 01:02:00,473 --> 01:02:03,507 (râde rău) Bravo, Boris. 1217 01:02:11,066 --> 01:02:12,439 (Râde rău) 1218 01:02:19,097 --> 01:02:20,046 Nu! 1219 01:02:20,121 --> 01:02:21,069 (GRUNTS) 1220 01:02:21,689 --> 01:02:24,077 (GASPS) Mariposa! Nu! 1221 01:02:25,240 --> 01:02:26,320 (VECHINARE) 1222 01:02:29,368 --> 01:02:30,317 huh? 1223 01:02:43,062 --> 01:02:44,142 (Încordare) 1224 01:02:45,046 --> 01:02:47,893 Gata cu întreruperi! 1225 01:02:53,333 --> 01:02:55,886 Se întâmplă! Se întâmplă! 1226 01:02:56,534 --> 01:02:57,482 (râde rău) 1227 01:02:57,845 --> 01:02:58,958 Nu! 1228 01:03:00,021 --> 01:03:00,969 Catania! 1229 01:03:01,205 --> 01:03:02,797 (Ambele strecurare) 1230 01:03:05,716 --> 01:03:08,083 Nu mă vei opri de data asta, micuțule. 1231 01:03:09,333 --> 01:03:12,398 (țipând) Boris, ajută-mă! 1232 01:03:12,467 --> 01:03:13,416 (GASPS) 1233 01:03:13,908 --> 01:03:15,883 (țipând) 1234 01:03:16,307 --> 01:03:17,255 (GRUNTS) 1235 01:03:17,331 --> 01:03:18,706 (țipând) 1236 01:03:24,115 --> 01:03:26,057 (TOATE MURURILE) 1237 01:03:29,522 --> 01:03:30,930 (Ambele țipând) 1238 01:03:31,155 --> 01:03:32,715 (Ambele gemete) 1239 01:03:38,706 --> 01:03:39,950 Ai reușit! 1240 01:03:40,018 --> 01:03:43,181 Nu suficient de repede. E prea târziu. Uite! 1241 01:03:46,001 --> 01:03:47,976 (Se înfiora) E atât de frig. 1242 01:03:49,777 --> 01:03:51,118 Catania, uite! 1243 01:03:52,432 --> 01:03:53,380 (CATANIA GASPS) 1244 01:03:54,641 --> 01:03:55,720 Floarea Flutter. 1245 01:03:57,265 --> 01:03:58,213 (GASPS) 1246 01:04:00,080 --> 01:04:01,738 Hmm, mă întreb. 1247 01:04:10,863 --> 01:04:11,812 huh? huh? 1248 01:04:13,392 --> 01:04:15,114 M-am gândit că poate... 1249 01:04:16,111 --> 01:04:17,158 (GASPS) 1250 01:04:17,231 --> 01:04:19,238 Continuă să-l ții aproape de Heartstone! 1251 01:04:23,502 --> 01:04:24,963 (Încordare) 1252 01:04:26,797 --> 01:04:27,746 Funcționează! 1253 01:04:27,854 --> 01:04:28,802 (Cripând încântat) 1254 01:05:01,675 --> 01:05:04,009 (GASPS) Ceilalți cristaliți! 1255 01:05:06,602 --> 01:05:08,674 Whoo-hoo! Whoo-hoo! 1256 01:05:08,907 --> 01:05:10,183 (Ambele chicotind) 1257 01:05:11,339 --> 01:05:12,680 Vai! Vai! 1258 01:05:13,354 --> 01:05:14,728 Aripile tale. 1259 01:05:14,985 --> 01:05:15,934 Aripile tale. 1260 01:05:16,905 --> 01:05:18,246 Ooh! Ooh! 1261 01:05:18,313 --> 01:05:20,004 (Ambele chipotind) 1262 01:05:23,113 --> 01:05:24,324 (Ambele chicotind) 1263 01:05:25,352 --> 01:05:26,913 (Cipotnita) 1264 01:05:36,807 --> 01:05:37,985 CATANIA: Părinte! 1265 01:05:38,760 --> 01:05:39,708 Catania! 1266 01:05:41,927 --> 01:05:46,117 Zbori! Și aripile tale, sunt frumoase! 1267 01:05:46,566 --> 01:05:47,908 (Chicote) Mulțumesc. 1268 01:05:48,934 --> 01:05:51,422 Sunt atât de mândru de tine. 1269 01:05:52,263 --> 01:05:53,953 Și tu, Mariposa, 1270 01:05:54,535 --> 01:05:55,963 Îți datorez scuze. 1271 01:05:56,806 --> 01:05:58,115 Te-am judecat greșit. 1272 01:05:58,630 --> 01:05:59,579 M-am înșelat. 1273 01:06:01,446 --> 01:06:03,682 BORIS: Stăpână, haide! Ridică-te, eh? 1274 01:06:03,749 --> 01:06:06,367 Mai avem o șansă! Poți face asta! 1275 01:06:06,565 --> 01:06:07,972 (GEMĂT) 1276 01:06:08,900 --> 01:06:11,137 Personalul meu! Unde este personalul meu? 1277 01:06:11,558 --> 01:06:15,169 A dispărut, Gwyllion. La fel cum vei fi când termin cu tine. 1278 01:06:15,876 --> 01:06:17,338 REGELLIUS: Ultimele cuvinte? 1279 01:06:17,413 --> 01:06:19,649 Părinte, nu! Nu trebuie să-i faci rău. 1280 01:06:20,196 --> 01:06:22,563 Ce? Amintește-ți de ce toate acestea s-au întâmplat. 1281 01:06:23,203 --> 01:06:25,789 ne-a întrebat Gwyllionul pentru un cristalit. 1282 01:06:25,861 --> 01:06:29,983 Unul. Și avem atât de multe, dar noi am spus nu. 1283 01:06:30,051 --> 01:06:32,156 Și asta îi dă dreptul de a ne distruge? 1284 01:06:32,355 --> 01:06:36,348 Nu, deloc. Dar distrugând nici ea nu are dreptate. 1285 01:06:37,442 --> 01:06:39,166 ce faci sugerăm să facem? 1286 01:06:39,714 --> 01:06:41,852 Ceea ce ar fi trebuit să facem în primul rând. 1287 01:06:47,074 --> 01:06:48,416 (Cipotnind inchizitiv) 1288 01:06:48,482 --> 01:06:49,790 Ea este prietenă, 1289 01:06:50,754 --> 01:06:52,958 și poate să fac și unul. 1290 01:06:59,360 --> 01:07:02,426 Îți dau libertatea ta, și șansa de a o lua de la capăt. 1291 01:07:03,137 --> 01:07:06,966 Știu că nu este întotdeauna ușor, deci poate asta va ajuta. 1292 01:07:09,728 --> 01:07:14,430 Tu... Îmi dai un cristalit? După tot ce am făcut? 1293 01:07:14,752 --> 01:07:16,060 Îndrept o greșeală. 1294 01:07:18,399 --> 01:07:19,348 eu... 1295 01:07:20,319 --> 01:07:22,142 nu stiu ce sa zic. 1296 01:07:24,799 --> 01:07:26,490 Oh! Oh! 1297 01:07:35,326 --> 01:07:36,341 Multumesc. 1298 01:07:37,086 --> 01:07:39,191 Sper să pot trăi la înălțime pentru credința ta în mine. 1299 01:07:39,645 --> 01:07:42,678 Glumești de mine, nu? Hai, le-am avut! 1300 01:07:43,262 --> 01:07:45,563 Te-ai schimbat. Ai fost cool. 1301 01:07:45,949 --> 01:07:50,291 (Râde) Vino, animalul meu. Avem multe de gândit. 1302 01:07:50,973 --> 01:07:52,117 (Mârâie cu dezgust) 1303 01:07:53,628 --> 01:07:56,824 Hei, dacă nu vrei lucrurile tale strălucitoare mai mult, pot să le am? 1304 01:07:58,428 --> 01:08:00,315 S-ar putea să fii un copil, 1305 01:08:00,380 --> 01:08:03,162 dar în anumite privințe ești mai înțelept decât voi fi vreodată. 1306 01:08:03,867 --> 01:08:05,078 Mulțumesc, părinte. 1307 01:08:06,714 --> 01:08:07,795 AMBELE: Aww! 1308 01:08:07,868 --> 01:08:09,296 (Adulmecând) 1309 01:08:13,178 --> 01:08:15,480 aș dori răsplătește-ți bunătatea. 1310 01:08:16,186 --> 01:08:17,463 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 1311 01:08:18,234 --> 01:08:22,031 Hmm. Există un lucru poți face pentru mine. 1312 01:08:24,282 --> 01:08:25,907 (MUZICA DE DANS) 1313 01:08:36,312 --> 01:08:37,937 (Cipotnita) 1314 01:08:45,240 --> 01:08:46,582 (Cipotnind FERICIT) 1315 01:08:46,904 --> 01:08:48,213 (Șterge Gâtul) 1316 01:08:48,568 --> 01:08:49,549 (Cipotnita) 1317 01:08:49,623 --> 01:08:50,572 Mmm-hmm. 1318 01:08:51,383 --> 01:08:52,331 (Chicotind) 1319 01:08:58,775 --> 01:09:01,142 Mamă, acesta este regele Regellius din Shimmervale. 1320 01:09:01,846 --> 01:09:05,043 Regele Regellius, mama mea, Regina Marabella din Flutterfield. 1321 01:09:07,926 --> 01:09:08,874 Alteța Voastră. 1322 01:09:09,751 --> 01:09:11,692 Adică, "Hei!" (Chicotind) 1323 01:09:11,765 --> 01:09:13,227 Uh, hei? 1324 01:09:13,941 --> 01:09:15,764 Este o onoare să ne întâlnim, Înălțimea Voastră. 1325 01:09:15,989 --> 01:09:18,672 Nu ești îngrijorat despre suflarea mea de foc? 1326 01:09:18,868 --> 01:09:22,643 (Chicotește) Majestatea Voastră, Mi-e rușine că m-am gândit vreodată... 1327 01:09:22,900 --> 01:09:25,486 Miturile noastre despre tine au fost la fel de prosti. 1328 01:09:25,556 --> 01:09:26,899 Dar totul este în trecutul acum. 1329 01:09:26,965 --> 01:09:28,589 Este un privilegiu să te am aici. 1330 01:09:28,915 --> 01:09:30,442 Și am vrut să-ți dau asta. 1331 01:09:30,868 --> 01:09:32,973 O ofranda de pace și bunăvoință. 1332 01:09:33,844 --> 01:09:39,375 (GASPS) Este un cristalit? Este chiar mai frumos decât a descris Mariposa. 1333 01:09:39,443 --> 01:09:41,069 Multumesc. Cu plăcere. 1334 01:09:42,515 --> 01:09:43,725 Pot să am acest dans? 1335 01:09:44,083 --> 01:09:46,155 De ce, da, mi-ar plăcea. 1336 01:09:48,499 --> 01:09:49,960 (FUMÂND) 1337 01:09:50,418 --> 01:09:52,785 (Ambele chicotind) 1338 01:09:53,618 --> 01:09:55,505 WILLA: În niciun caz! 1339 01:09:55,571 --> 01:09:57,031 Ceas! Gata? 1340 01:09:57,105 --> 01:09:58,054 Gata. 1341 01:09:58,578 --> 01:09:59,559 (mormâie de surpriză) 1342 01:09:59,633 --> 01:10:01,324 (TOȚI CHICHI) 1343 01:10:02,417 --> 01:10:05,930 Serios? Ai bătut coroana regelui din capul lui cu aripa ta? 1344 01:10:06,001 --> 01:10:07,976 (Chicotești) Uau! 1345 01:10:08,049 --> 01:10:09,804 Ei bine, a fost un accident! 1346 01:10:09,873 --> 01:10:11,912 Nu am văzut niciodată fața lui atât de roșie. 1347 01:10:12,016 --> 01:10:16,140 am. Dar nu de când am întâmplat pune sos de lavă în brioșele lui pufoase. 1348 01:10:16,240 --> 01:10:17,735 TOȚI: Ew! 1349 01:10:18,416 --> 01:10:20,391 Nu voi trăi niciodată că jos. (Chicote) 1350 01:10:21,103 --> 01:10:23,950 Aproape că am uitat. Cum a fost totul mergi la Biblioteca Regală? 1351 01:10:24,303 --> 01:10:25,383 Nu prea multe probleme, sper? 1352 01:10:25,551 --> 01:10:26,565 Hm... 1353 01:10:26,639 --> 01:10:30,632 Glumești? (Chicotete) Era o briză. Nicio problemă. 1354 01:10:30,735 --> 01:10:32,590 Hei! E asta îngrozitor ghid turistic. 1355 01:10:32,655 --> 01:10:33,931 Ne vrem banii înapoi. 1356 01:10:33,999 --> 01:10:37,162 Uh-oh. trebuie, uh, împrospătează-te. 1357 01:10:38,510 --> 01:10:40,201 FEMEIA: Hei! Întoarce-te aici! 1358 01:10:41,614 --> 01:10:43,206 (Chicotete) 1359 01:10:45,613 --> 01:10:47,369 doar am vrut sa-ti spun din nou 1360 01:10:47,469 --> 01:10:50,371 cât de impresionat sunt de toate ai realizat. 1361 01:10:50,764 --> 01:10:53,864 Mulțumesc, Carlos. Nu aș fi putut s-o fac fără Floarea Flutter. 1362 01:10:53,934 --> 01:10:55,242 (MUZICA DE DANS) 1363 01:10:55,628 --> 01:10:56,774 Vrei să dansezi? 1364 01:10:57,484 --> 01:10:58,467 Mi-ar plăcea să. 1365 01:11:04,972 --> 01:11:06,859 (Ambele aplauda) 1366 01:11:11,531 --> 01:11:12,938 Vezi. Ce a făcut iti spun? 1367 01:11:13,580 --> 01:11:14,921 Făcuți unul pentru celălalt. 1368 01:11:15,627 --> 01:11:18,594 (Șterge Gâtul) Ei bine, văd clar 1369 01:11:18,667 --> 01:11:22,693 că ideile mele despre Zânele de Cristal au fost într-adevăr exagerați! 1370 01:11:22,763 --> 01:11:25,097 Nu ești în niciun caz vicios sau ticălos. 1371 01:11:25,451 --> 01:11:27,044 de ce multumesc, Lord Gastrous. 1372 01:11:27,786 --> 01:11:28,734 Boo! (strigăte) 1373 01:11:28,809 --> 01:11:30,632 (TOȚI CHICHI) 1374 01:11:31,914 --> 01:11:32,929 Hmm. Corect. 1375 01:11:33,001 --> 01:11:35,368 Oh, îmi place acest cântec. Dansezi? 1376 01:11:35,945 --> 01:11:36,894 eu acum. 1377 01:11:37,097 --> 01:11:38,079 Atunci haide! 1378 01:11:39,050 --> 01:11:41,089 Vrei să te apuci de asta, Lord Gastrous? 1379 01:11:41,545 --> 01:11:43,912 Ce? Nu. Eu, uh, niciodată... (TIPETE) 1380 01:12:14,022 --> 01:12:16,607 (Ambele râd) 1381 01:12:17,286 --> 01:12:19,195 (AMÂMBÂI CHIPORNÂND FERICIȚI) 1382 01:12:22,598 --> 01:12:23,546 (SMOOCHES) 1383 01:12:23,621 --> 01:12:24,569 Oh!